붕괴3rd 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 27583명 알림수신 248명 @키아나갤러리 버전 7.5 업데이트 / 신규 발키리 [파기·등불의 그림자] 등장 근데 루비아 오역 좀 애매하긴 함 ㅇㅇ 추천 0 비추천 0 댓글 8 조회수 149 작성일 2022-08-11 17:25:04 https://arca.live/b/hk3rd/56336554 Madder이 꼭두서니 속 식물이긴 한데 이거 직역 때려버리면 말이 너무 이상해짐 ㅋㅋㅋ 뭐라고 변역을 했어야 어울렸을까 진짜 영어 이해 하고 말하는거 보다 번역이 5000배는 어려운듯 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [8] 글쓰기 ㅇㅇ 2022-08-11 17:25:42 답글 Madder라는 단어를 첨봤음 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-08-11 17:26:16 답글 웬만한 미국인들도 처음 봤을꺼임 나도 처음봄 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ 에비츄 2022-08-11 17:26:17 답글 걍 꼭두서니라 하면 되지 않나? 몰?루 펼쳐보기▼ 에비츄 2022-08-11 17:26:49 답글 *수정됨 찾아보니 유럽 꼭두서니를 의미하는 거네 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-08-11 17:27:00 답글 말이 이상해짐 좀 꼭두서니 자체가 그 식물을 모르면 다른 의미로 받아들여지기 쉬워서 펼쳐보기▼ 에비츄 2022-08-11 17:29:35 답글 찾아봤는데 그냥 꽃이라 하는 게 맞을듯 펼쳐보기▼ 앙고르 2022-08-11 17:26:19 답글 중의적으로 쓴 건가 싶기도 하고 테트라칼릭스 후기나 인터뷰같은건 없나 펼쳐보기▼ HELIS_PRAIYA 2022-08-11 17:26:46 답글 꽃 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 정보 질문 사제 구인 심연 전장 낙원 창작 짤 대회 박제 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31696823 공지 붕괴3rd 채널 이용 관련 공지 키아나갤러리 2023.09.09 78646 공지 붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음 키아나갤러리 2023.09.09 64977 공지 붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (240610 갱신) 키아나갤러리 2023.09.09 120232 공지 진행중인 대회 소개 공지(흑제레 애호, 페미리스 피규어) 니샤 2024.02.15 25583 공지 유입 뉴비를 위한 가이드 Asteroid 2022.01.28 257712 공지 뉴비용 2부 가챠 정리 qjfla 2024.02.29 25659 공지 붕괴3rd 채널 함대 리스트 Asteroid 2021.12.18 92697 공지 초대 코드는 이 글에 댓글에만 올리세요. ㅅㅌ 2022.09.15 69305 공지 [흑제레애호] 대회를 개최합니다 흑제레아가배출구쯉쯉 2024.05.28 4292 공지 페미리스 피규어 대회 helpmeme 2024.06.02 2405 공지 7.5 일정표 최종본 제레루 2024.06.06 4018 숨겨진 공지 펼치기(7개) 빌브이 써보니까 카노네 2022.08.11 70 0 낙원 엔딩에서 나오는 일러는 [5] FTB 2022.08.11 155 0 단편애니별 노래랑 연관해서 개인적으로 마음에 들던 부분 [8] 흉조의별파괴자 2022.08.11 233 0 Shine a light on your life~ [1] ㅇㅇ 2022.08.11 67 0 다이스 후카 ㄹㅇ 개사기캐련이네 [3] 교미여왕 2022.08.11 190 0 주사위 이벤트 생각보다 괜찮네 화마 2022.08.11 54 0 질문 11장 여기 뭐냐 [1] Suid 2022.08.11 203 0 이번 이벤트 x의 기사가 된 기분임 LFLBdLV 2022.08.11 94 0 흑제레개귀엽네 [1] 엘리_ 2022.08.11 94 0 카헌 브로냐 노래도 좋아함 [1] 집에갈래요 2022.08.11 49 0 빌브이 수영복은 얼마임? [3] 배캅 2022.08.11 423 0 왜 타임캡슐 스킨 쿠폰으로 사는거 사쿠라꺼 뿐임 왕멋진종려 2022.08.11 56 0 낙원 업뎃 1주차 낙원 기쿠라가 약한 이유 [1] 치르냥 2022.08.11 1768 3 한 3기쯤되는 애니 마지막화에 [3] 치이쟝 2022.08.11 87 0 노래 도입부 들을때마다 좋다 ㅇㅇ 2022.08.11 77 0 빌브이 성능 어떰? Oo 2022.08.11 254 0 난 오라클도 좋음 [3] DIA 2022.08.11 70 0 갤주뽕은 애니 아니여도 개쩜 [2] 레전드간지민형 2022.08.11 126 0 그래서 광복절쿠폰은 [4] 너좀이상해 2022.08.11 110 0 오토는 그냥 세탁이 단 하나도 없음 [4] 성처리좀 2022.08.11 252 0 아 빨리 엘리애니줘 빨리빨리 오스트랄 2022.08.11 52 0 낙원기쿠 왤캐 똥내나지 [10] ㅇㅇ 2022.08.11 197 0 엘리 애니 나오고 반응이 이럴거 같은데 도박중독 2022.08.11 103 0 이벤트 작열 어렵네 유산깡전용 2022.08.11 77 0 데미지 x20 카드 이거 개사기네 ㅋㅋ ㅇㅇ 2022.08.11 86 0 11시에 광복절쿠폰만 먹으면 완벽하다 [8] 엘리_ 2022.08.11 138 0 근데 루비아 가사 오역된 부분도 존나 의미심장함 [11] 성처리좀 2022.08.11 283 0 문헤일로도 확실히 애니랑 같이봐야되네 [4] 오스트랄 2022.08.11 141 0 이번 이벤트 짱재밋노 [2] ㅇㅇ 2022.08.11 82 0 질문 리세계 질문있습니다. [3] Rinala 2022.08.11 115 1 아 낙원상점에 율메 파는구나 [2] 집밥과고등어 2022.08.11 157 1 갑자기 왠 루비아 떡밥 [1] 비틱의율자 2022.08.11 95 2 그래도 종급 한달차면 풀진 4개정도나오네 필리스배꼽은맛있어 2022.08.11 87 1 빌브이는...주년때...뽑는다... [2] Yas 2022.08.11 139 1 오후 1시는 어디서 나왔냐 [6] 잘생긴오크 2022.08.11 161 1 근데 루비아 오역 좀 애매하긴 함 [8] ㅇㅇ 2022.08.11 150 0 자고일어나면 함대가입쿨 끝나네 [3] 메무 2022.08.11 66 0 낙원 끝나면 이제 뭐 나올려나 [5] 레전드간지민형 2022.08.11 87 0 true? 저건 어디서 나오는 노래임? [5] RealTresh 2022.08.11 219 0 폰트왤케좆같아진거같지 [2] Tryo 2022.08.11 113 0 빌브이 랭작의미없어? [3] 흰쌀밥 2022.08.11 137 0 오토는 변명을 안 해서 인정 받는 거임 [6] 사랑해아르망 2022.08.11 170 0 볼거 다 봤는데 6.0내면 안됨? ㅇㅇ (124.58) 2022.08.11 38 0 메이도 단편애니 노래 잘받았잖아 [4] ㅇㅇ 2022.08.11 141 0 단편 애니는 피안쌍생 그게 좋더라 [3] 레전드간지민형 2022.08.11 113 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-08-11 17:38 +1 +2 +3 +4