붕괴3rd 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 27425명 알림수신 265명 @키아나갤러리 버전 7.7 업데이트 / 신규 발키리 [데스테리] 등장 / 《붕괴3rd》 × 《붕괴: 스타레일》 콜라보 이번 번역 조금 이상하네... 발키리애호가 추천 0 비추천 0 댓글 2 조회수 71 작성일 2023-03-16 11:48:06 https://arca.live/b/hk3rd/71949787 중간중간 단어나 내용 빠트리거나 다른 이야기로 바꿔버린 내용이 좀 잇는거같음번역팀이 번역팀햇지뭐.. 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [2] 글쓰기 Dramatic 2023-03-16 12:17:10 답글 번역은 중음 원문으로 하고 일음이 오히려 오더빙 하는 경우가 많긴 한데 중음 청해가 되면 해결될 문제일듯? 펼쳐보기▼ 발키리애호가 2023-03-16 13:06:03 답글 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 정보 질문 사제 구인 심연 전장 낙원 창작 짤 대회 박제 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 36418201 공지 붕괴3rd 채널 이용 관련 공지 키아나갤러리 2023.09.09 101437 공지 붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음 키아나갤러리 2023.09.09 92653 공지 페미리스 피규어 대회 helpmeme 2024.06.02 16748 공지 붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (240906 갱신) 키아나갤러리 2023.09.09 157051 공지 진행중인 대회 소개 공지(페미리스 피규어) 니샤 2024.02.15 45575 공지 유입 뉴비를 위한 가이드 Asteroid 2022.01.28 296744 공지 뉴비용 2부 가챠 정리 qjfla 2024.02.29 46504 공지 붕괴3rd 채널 함대 리스트 Asteroid 2021.12.18 113378 공지 초대 코드는 이 글에 댓글에만 올리세요. ㅅㅌ 2022.09.15 91927 공지 7.7 일정표 최종본 제레루 2024.09.04 6248 공지 7.8 1~4주차 일정표 제레루 2024.09.18 3037 숨겨진 공지 펼치기(7개) 시발 나 코어키 존나 오글거리는걸로 적은거 같은데 [7] 깡통이아니야 2023.03.16 151 0 최종장에서 아이짱이랑 키붕이들 나온게 개연성 무시는 아닌 점 [7] 민트탕수육 2023.03.16 180 0 ... [9] ukry 2023.03.16 119 0 나도 일단 800원짜리 게임 샀다 [4] ienb 2023.03.16 125 0 시발 800원짜리 슬더스때문에 이번주 붕괴유기각임 [5] 붕붕이 2023.03.16 169 0 아니 시발 념글 봤는데 코어키 뭔데 [6] 호시조라린 2023.03.16 157 5 질문 필리스 무기만 없는데 sp스킬 안찍어도되지? [1] 아비노 2023.03.16 84 0 밀려있던 숙제 다했다 [1] 라쿤 2023.03.16 60 0 중섭 할배들 혹시 있음? 패키지 궁금한거 있음 [3] Wuju03 2023.03.16 106 0 이거 4위까진 핵 아님 버그 같은데 [5] 잘생긴오크 2023.03.16 178 0 후붕 메이 브로냐는 왜 율자능력 안쓰는거임? [4] 붕괴갓 2023.03.16 116 0 동네 6~7000원짜리 밥집있는동네 부럽네 [4] 자이치크 2023.03.16 74 0 얘 노출증임? [5] 세팡 2023.03.16 204 0 점프키 뭐임? [4] ㅇㅇ 2023.03.16 170 0 근데 갤주는 이모를 왤케 바꿔 부름 [6] 고시아스 2023.03.16 207 0 낙원 궁금한거 몇개있음 [4] 허허허허허허허허허허허허허허허허 2023.03.16 122 0 브룽냐 ss2는 그닥 의미없지? [1] 아비노 2023.03.16 100 0 마소 애들이나 애플 애들이나 그게 그거같애 [2] ㅇㅇ 2023.03.16 74 0 질문 지금 bp사면 만렙가능함?? [14] 구냐자재추 2023.03.16 180 0 근데 요새 흑제레 나갈일있음? [7] 아리카와히메 2023.03.16 156 0 부캐도 갤주 종결 치긴 했는데 [1] 치이쟝 2023.03.16 98 2 동네맛집 찾았다 ㅋㅋㅋㅋ [33] kitsune 2023.03.16 222 0 붕괴 해외접속되냐? [2] 미치엠 2023.03.16 80 0 이번 번역 조금 이상하네... [2] 발키리애호가 2023.03.16 72 0 윈11 업댓하더니 작업표시줄 투명해졌는데 어떻게 되돌림? [6] ㅇㅇ 2023.03.16 115 0 아씨 [2] ㅁㅍ 2023.03.16 74 0 얘는 볼때마다 꼴리네 [2] 류뚜 2023.03.16 117 0 저녁 먹으면 갑자기 존나 졸림 [1] ㅇㅇ 2023.03.16 47 0 중섭애들 코어키도 돌아버린거 많았네 [4] 치이쟝 2023.03.16 228 3 뭐임 내일 오전까지 스토리 밀어야 되는거임? [5] ㅇㅇ 2023.03.16 112 0 누적상점 어떻게할지 추천해줘..... [5] 아비노 2023.03.16 124 1 념글 보고 걱정했는데 [7] 령아 2023.03.16 139 0 원화집 시발 언제오노 [1] 까쁘까 2023.03.16 112 0 예비늒네 였던것 다시 짐싸서 간다 [2] ㅇㅇ 2023.03.16 84 0 빌브이가 대케빈무장 만든 이유가 뭐야? [4] 뉴스 2023.03.16 343 0 내가 이겼다 류웨이 [1] 라이라이챠챠챠 2023.03.16 65 0 "...그럼 전 볼 일이 있어서 먼저 가보겠습니다." [9] ReRise 2023.03.16 212 4 공식 타자기의 아트 파일 | [종언의 율자] 디자인 비밀 [15] 인절미빙수 2023.03.16 2622 24 퐁퐁론이 진짜 한국 명줄에 마격을 날린게 아닐까 [3] ㅇㅇ 2023.03.16 160 1 안녕하세요 중등어입니다 [4] 레죤 2023.03.16 123 2 누적코인 뭐삼 [8] 엎어진라면 2023.03.16 146 0 필리스 성흔만 가지고도 사용 가능해? [6] 아비노 2023.03.16 130 0 동생겜에 빨리 무라타 나왔으면 ㅇㅇ 2023.03.16 52 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 23-03-16 12:04 +1 +2 +3 +4