気を引きしめて가 왜 저리 번역된 걸까

기운 차리고 같은 느낌인데