토끼굴 뜻이 뭐 대충 일어론 어떤 단어인진 아는데

그거보다도 JP에서도 토끼굴에 빠졌다 하면 알아듣나? 

단어의 뜻을 몰라서가 아니라
JP애들도 토끼굴이란 단어를 아는지
토끼굴이라 말하면 유튜브가 홀로라이브 알고리즘에 점령당했단 의미가 통하는지
아니면 알고리즘에 점령당한단 의미를 가지는 특정 용어가 있는지 궁금함. 

아니면 아까 번역한 그대로 いわゆる「ウサギの穴」이런식으로 해서 이게 뭔뜻인지 전달할수 밖에 없고.