공식번역도 그럴거라 생각하지만
오타쿠 놈들이면 알법한 단어 그냥 음역해서 박고싶은데
외부인도 봐야하는 단어면 적당히 풀어써야 하고
그러다 오시같은 단어는 최애라고 하기도 애매하니 각주를 달아야 하고
몰라 이런 건 언어 잘 하는 사람이 알아서 하겠지~
공식번역도 그럴거라 생각하지만
오타쿠 놈들이면 알법한 단어 그냥 음역해서 박고싶은데
외부인도 봐야하는 단어면 적당히 풀어써야 하고
그러다 오시같은 단어는 최애라고 하기도 애매하니 각주를 달아야 하고
몰라 이런 건 언어 잘 하는 사람이 알아서 하겠지~