대체 이게 무슨 대화야... - 홀로라이브 채널

홀로라이브 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 17703명 알림수신 162명 @센쵸의출항도구

커버 주식회사의 버츄얼 유튜버 그룹을 다루는 채널 / 24시간 출항스틱이 빳빳해지는 채널

번역 대체 이게 무슨 대화야...

Rein

추천 21 비추천 0 댓글 6 조회수 930 작성일 2023-03-18 17:07:08 수정일 2023-03-18 17:12:54

https://arca.live/b/holopro/72110014

역대급으로 번역 빡셌다

중간에 뭔지 모르겠는거 의역함

ㄷ도대체 わリぃな가 뭐야

뭐 와루이나 줄임? 뭔 그딴게 다 있어

쥬지즙뿜10시10분

2023-03-18 17:08:09

わるいな. 미안하구만을 줄여서 미안쿠만 정도

펼쳐보기▼

Rein

2023-03-18 17:09:49

아오... 기다려 수정하고 옴

펼쳐보기▼

쥬지즙뿜10시10분

2023-03-18 17:11:21

문맥상 맞으니까 괜찮은 거 같은데?

펼쳐보기▼

Rein

2023-03-18 17:13:02

대충 수정함

펼쳐보기▼

쥬지즙뿜10시10분

2023-03-18 17:13:28

왤케 빠름

펼쳐보기▼

Rein

2023-03-18 17:14:11

폰이니까

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 📌 🗓️시간표 📋정보 후기 SNS 번역 짤 영상 🎨창작 ❓질문 💊빨간약 🏆대회 운영 운영문서

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 [완료] 서비스 장애 안내

*ㅈㅅ 2024.05.11 13632

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28198558

공지 제4회 [홀붕쿠킹 & 홀붕한계밥을 부탁해!] 대회 공지

Rokci 2024.04.30 1379

공지 모금 및 기타 프로젝트 모음

LeKAKiD 2023.06.10 18883

공지 2024년 애니플러스 Startend&Myth

LeKAKiD 2024.04.12 4615

공지 2024년 팬딩 홀로라이브 캠퍼스 in Korea

LeKAKiD 2024.05.10 1045

공지 필독 홀로라이브 채널 규정 2024.05.05 (Ver 6.14)

센쵸의출항도구 2021.12.01 189543

공지 홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2

LeKAKiD 2023.06.11 17466

공지 홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver)

센쵸의출항도구 2022.01.05 279107

숨겨진 공지 펼치기(3개)

머리카락(스킨헤어) [1]

공허맛문어 2023.03.18 27 0

여기 오타남 [9]

해부학_ 2023.03.18 98 3

번역 대체 이게 무슨 대화야... [6]

Rein 2023.03.18 931 21

사고친놈들 고위직에 앉히지 않는것처럼 [6]

홀쌍섭해병 2023.03.18 101 2

아니 근데 시라켄 콜라보는 머임

아르케토 2023.03.18 67 0

페스가 뭔데 씨발새기들아 [5]

동검은별무기 2023.03.18 141 5

홀챈 이용 개꿀팁 [7]

아이리스 2023.03.18 436 24

예비군 얘기가 나와서 말인데 [7]

동물귀에도인권이있나요 2023.03.18 126 1

디아 4 뭔가 좋아졌다는 느낌은 드는데.. [6]

GRR 2023.03.18 67 0

📋정보 홀로EN Connect the World 공홈, 티켓 판매 추가 정보 [9]

jkrowling 2023.03.18 880 20

짤 세피로니 [2]

Izumi 2023.03.18 143 6

센쵸랑 카나땅 아카이브 보는데 왜 센쵸 시작하자마자 별세계 틀어? [4]

양파술냄새나는사육원 2023.03.18 94 1

다들 자기는 될 일 없을거라 생각하는구나 [4]

TimeClimberTaso 2023.03.18 91 3

아흑 채널 구독자수가 너무 야해서 싼닷 [16]

쥬지즙뿜10시10분 2023.03.18 517 21

파래지는거 나쁘지 않다 생각해 [6]

고자루데고자루 2023.03.18 105 4

페스볼때 친구 한 명 있으면 되게 좋긴 하더라 [2]

아르케토 2023.03.18 83 0

페스 후기 디코보다가 터진거 [10]

무니무타 2023.03.18 537 22

ㄹㅇ진짜 홀로라이브 없었으면 덕질진즉에 종쳤을듯 [1]

쭉농증 2023.03.18 91 3

SNS 눈물샘이 큰 아이 트윗 [2]

쥬지즙뿜10시10분 2023.03.18 148 8

아 아메 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ... [1]

Stellato 2023.03.18 48 4

페스 실시간 볼때 땃쥐 와챠롱 안해서 다행이다

CouncilRyS 2023.03.18 39 1

근데 새 아이돌복 너무 이쁜듯 [3]

TimeClimberTaso 2023.03.18 57 4

엄청 즐거웠다가 끝나고 올 공허함이 두렵다 [4]

아르케토 2023.03.18 74 3

어제도 울었는데 오늘은 무나가 나와 [2]

해부학_ 2023.03.18 51 3

오늘도 누가 동시시청 해줬으면 좋겠다 [2]

크로니방송켜 2023.03.18 57 0

🏆대회 [홀챈 아무노래 대회] 네코마타 오카유ー카미사마ㆍ네코사마 [19]

icemone 2023.03.18 314 19

홀로페스 끝나고가 문제임 [5]

아이리스 2023.03.18 563 26

아 근데 기대된다 [3]

TimeClimberTaso 2023.03.18 49 2

영상 요새 쇼츠때문에 시간이 너무 빨리감 [1]

동물귀에도인권이있나요 2023.03.18 50 2

내일은 진짜 울어버릴지도 몰라

희망이연두부파이즈리 2023.03.18 40 3

홀로페스 시즌이 ㄹㅇ살맛난다 [2]

쭉농증 2023.03.18 93 2

SNS 미오샤 자라요 [2]

쥬지즙뿜10시10분 2023.03.18 106 3

홀붕이들 다들 즐거워보인다

홀쌍섭해병 2023.03.18 31 1

와 방금 댓글 쓰다 알았음 [2]

OmaruPolka 2023.03.18 85 1

다시보기하는데 땃쥐 우는거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ [2]

크로니방송켜 2023.03.18 127 3

종말이 온다!!! [2]

해부학_ 2023.03.18 434 22

좋아 눈물샘 장전 다 됏어 [5]

키츠네쟈이 2023.03.18 473 28

오늘 페스본게 안믿기네 [8]

아르케토 2023.03.18 82 2

아무것도 안헀는데 2시야..

칼리낫항문에삽입해서전립선액사정 2023.03.18 40 1

한것도 없는데 벌써2시야.. [3]

키츠네쟈이 2023.03.18 68 2

아이돌인만큼 자러감 [5]

야간당직홀붕 2023.03.18 75 7

SNS 홀로페스 1일차 놓쳤다를 4글자로 줄이면 [1]

해부학_ 2023.03.18 230 10

이로하쟝의 방에 몰래 들어가 보았다 [5]

쥬지즙뿜10시10분 2023.03.18 130 6

오 퀴즈왕때 보이신 라미 코스어분이네

OmaruPolka 2023.03.18 53 2

"가자. 모두들"

피의군주모그 2023.03.18 72 6

전체글 개념글