궁금한게 하나있음, 다들 슈퍼챗 보낼 때 국문으로 보냄 영어로 보냄?

홀로라이브 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 17847명 알림수신 167명 @센쵸의출항도구

커버 주식회사의 버츄얼 유튜버 그룹을 다루는 채널 / 24시간 출항스틱이 빳빳해지는 채널

IRyS

추천 21 비추천 0 댓글 31 조회수 578 작성일 2023-04-23 15:19:03

https://arca.live/b/holopro/74728353

원래 이전엔 항상 영어로 보냈는데

이번에 욕심내서 아이리스가 생일 축하 합니다

한국어 발음하는 거 듣고 싶은데, 국문으로 보내도 상관 없겠지?

댓글 [31]

ㅁㅋㄴ

2023-04-23 15:19:20

일어채팅씀

펼쳐보기▼

채끝채끝업진살

2023-04-23 15:19:38

국문으로 적고 해당 오시 자국어로도 한번 또 적음

펼쳐보기▼

IRyS

2023-04-23 15:20:34

원래 계획은 그거였긴 한데 ㅋㅋ 이렇게 해야겠다

펼쳐보기▼

채끝채끝업진살

2023-04-23 15:21:10

근데 땃쥐 기준이라 희망이는 어칼지 모르겠네...

펼쳐보기▼

성가_혜성

2023-04-23 15:19:43

보통 알아보게 쓰긴하는데 어짜피 번역기발이라 그려려니함

펼쳐보기▼

베이아메

2023-04-23 15:19:50

멤버가 쓰는 주 언어에 맞춰서 보내지?
보통 그렇다면 영어로 부탁하고 한국어로 적고 영어발음 적어보는게 좋을거야

펼쳐보기▼

TimeClimberTaso

2023-04-23 15:20:05

*수정됨

음......영어로 하다가 마지막 문장만 한국어 하는 식은 어떰?ㅋㅋㅋㅋ 아이리스 번역기 돌려줄테니 마지막문장을 듣고 싶은거로 하고 좀 발음하기도 쉬워야할듯

펼쳐보기▼

IRyS

2023-04-23 15:21:56

그것도 좋겠다

펼쳐보기▼

TimeClimberTaso

2023-04-23 15:25:45

생일 추카 함니다 보단 생일 추카해, 해요. 사랑해요. 같은 문장 하나하나가 짧은식이라던가? ㅋㅋㅋ 뭐 그런식으로 발음하다 까먹지 않을 정도로 쉬우면 좋을거같고
아무튼 생일 축하 잘 받을 수 있길 바래

펼쳐보기▼

크로니치와Teamates

2023-04-23 15:20:20

영어로 쓰고 듣고싶은건 한국어도 보냄 대신 금액을 크게 보내지

펼쳐보기▼

IRyS

2023-04-23 15:20:51

이번엔 “레인보우 슈파차“ 대기중

펼쳐보기▼

2023-04-23 15:20:57

아이리스의 경우 번역기 돌려서 읽어주니 국문으로 보내도 상관 없긴함 옛날에 한본어 트랩 갈겨본적 잇어서 알음. 근데 어지간 하면 영어로 보내긴 함 제대로 뜻이 통하는게 좋아서

펼쳐보기▼

2023-04-23 15:21:34

*수정됨

아님 확실하게 중요한 부분만 한글로 보내던가

펼쳐보기▼

IRyS

2023-04-23 15:21:41

영어가 한국어보다 더 익숙해서 번역본 보내는 건 문제없지만 오래간만에 한국어 듣고 싶다고 아 ㅋㅋ 일단 감사감사

펼쳐보기▼

도니_버밀리언

2023-04-23 15:21:52

*수정됨

한국어 보내고 영문발음으로 보내는게 어떠신지?

펼쳐보기▼

IRyS

2023-04-23 15:24:17

예를 들어서,
It's ma birthday, i hope hope'd have a hopefully day. And i also "hope" to hear ur birthday celebration in ma langauge, Koean. "ㅇㅇ 생일 축하합니다.“(~~ saeng il chuka hapnida)
이런 식으로?

펼쳐보기▼

도니_버밀리언

2023-04-23 15:25:13

IRyS

2023-04-23 15:25:29

카라스씨

2023-04-23 15:22:08

국문이라는게 한국어 말하는거지?

펼쳐보기▼

IRyS

2023-04-23 15:22:31

맞아맞아

펼쳐보기▼

카라스씨

2023-04-23 15:22:54

*수정됨

원어로 적고 칸 남으면 한국어로 적는다?
트랩 거는거면 그냥 한국어 적고

펼쳐보기▼

IRyS

2023-04-23 15:25:19

트랩은 아니고 생일 축하받고 싶은 거니까~
원어 쓰고 한국어 적어야겠다

펼쳐보기▼

카라스씨

2023-04-23 15:25:52

그러면 첫문장에 한국에서 잘 보고 있다 정도는 적어도 괜찮을것 같은데

펼쳐보기▼

양파술냄새나는사육원

2023-04-23 15:22:41

아카스파정도만 마지막에 한국어 살짝적고, 보통은 전부 일본어로 보냄

펼쳐보기▼

IRyS

2023-04-23 15:25:40

일본어모르는데수

펼쳐보기▼

양파술냄새나는사육원

2023-04-23 15:27:32

영어쓰려면 번역기 돌려야해.. 영어 몰라..

펼쳐보기▼

긚꺍쀇떃

2023-04-23 15:36:43

해당 맴버가 사용하는 언어로 쓰고, 니가 원하는 단어들을 한글로 하거나 같은 내용을 한글로 해보거나
어느쪽이건 생일 축하해요 같은건 간단하고 좋은거니까 해주지 않을까

펼쳐보기▼

IRyS

2023-04-23 15:37:27

영어를 더 많이 써서 영어로 축하 받고 싶으면서도 동시에 국문으로도 듣고 싶은 욕심이 있어서 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

긚꺍쀇떃

2023-04-23 15:39:07

부디 나에게 생일 축하를 해줄 수 있을까 라는 간단한 리퀘스트 정도면 오케이지 않을까
니가 한국인이라는걸 밝히면 아마 충분히 가능할걸 최초로 읽는건 영어니까 너의 부탁에 오 해피 버스데이 라고 해주고 한글로 어캐하는지도 찾아볼 수 있을지도?
희망이는 차카니까 해줄거야

펼쳐보기▼

IRyS

2023-04-23 15:39:36

오 그거 아이디어 굉장히 좋다 고마워

펼쳐보기▼

긚꺍쀇떃

2023-04-23 15:42:00

성공하면 꼭 클립따고 심박수 심해져서 쓰러지지 말고 ㅋㅋ
파이팅해라

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 📌 🗓️시간표 📋정보 후기 SNS 번역 짤 영상 🎨창작 ❓질문 💊빨간약 🏆대회 운영 운영문서

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31761744

공지 (연장)제4회 [홀붕쿠킹 & 홀붕한계밥을 부탁해!] 대회 공지

Rokci 2024.04.30 14440

공지 모금 및 기타 프로젝트 모음

LeKAKiD 2023.06.10 31938

공지 직구 규제 관련 청원 목표치를 달성했습니다. 감사합니다.

LeKAKiD 2024.05.31 3522

공지 필독 홀로라이브 채널 규정 2024.05.05 (Ver 6.14)

센쵸의출항도구 2021.12.01 202772

공지 홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2

LeKAKiD 2023.06.11 30175

공지 홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver)

센쵸의출항도구 2022.01.05 299796

숨겨진 공지 펼치기(2개)

술 한잔 했습니다 [1]

채끝채끝업진살 2023.04.23 35 2

술 한잔 안했습니다 [13]

야간당직홀붕 2023.04.23 381 29

헬기에서 한명이...

KIRAREKI 2023.04.23 17 0

조합봐라 ㅋㅋㅋㅋ [1]

히메모리루나 2023.04.23 66 2

영상 두려워 말라

부오오 2023.04.23 31 1

번역 뿌요테트 대회 마츠리vs카나타 [6]

카나타의파란우파 2023.04.23 758 21

궁금한게 하나있음, 다들 슈퍼챗 보낼 때 국문으로 보냄 영어로 보냄? [31]

IRyS 2023.04.23 579 21

짤 스타텐드 스페셜 블렌딩 드링크 [2]

양파술냄새나는사육원 2023.04.23 113 8

수 한잔 안 했습니다.. [43]

마그치 2023.04.23 524 26

오늘 클립각 나올라면 추락엔딩인데 [1]

도니_버밀리언 2023.04.23 68 1

짤 귀여운 섹스옷 후레아 [1]

크로니치와Teamates 2023.04.23 132 4

"오른쪽 컨테이너를 움직이는거야" [2]

테테렛 2023.04.23 63 1

솔직히 이만큼 스바루 놀렸으면 질리지 않아? [1]

와타메피스팅청년막절정 2023.04.23 63 2

"직접 걸어올라가" [2]

테테렛 2023.04.23 64 3

짤 "코오네만 보라고 했는데, 이건 뭐야???" [4]

양파술냄새나는사육원 2023.04.23 142 7

이로하 세탁기 설치하는 알바를 해봤다고? [6]

카자마대대훈련병 2023.04.23 80 2

🗓️시간표 11시 부녀 간의 마인크래프트

베스티아 2023.04.23 75 4

진짜 너무너무너무너무 행복하다 [9]

IRyS 2023.04.23 392 30

짤 결국 올라온 성수가 가득 찬 스이쨩 [3]

시로야챠 2023.04.23 486 21

러스트 스트리머 서버는 확실히 무법천지는 아니네 [2]

야간당직홀붕 2023.04.23 74 2

실컷 놀려먹고 에모이하게 갈려는거야?

반성횟수0회 2023.04.23 37 0

후배머리로 러시안룰렛하지마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

무명 2023.04.23 22 0

근데 토와 7시 방송은 뭐였음? [2]

ㅌㅁㅌ 2023.04.23 35 0

🏆대회 [아마네 카나타 생일 기념 자유 창작 대회] [문학] 너의 agape [2]

카타나소 2023.04.23 124 6

세상에 나 이렇게 큰 거 처음 봐... [5]

나키리움저장소 2023.04.23 119 10

무녀 둘이 갔어

카라스씨 2023.04.23 12 1

오죠 방송이 지났다

스트라이크건담 2023.04.23 16 1

스이쨩 트윗에 호시요미들 반응 [5]

호시마찌 2023.04.23 120 1

오츠나키리~

베스티아 2023.04.23 19 0

오죠가 갔어..

비터땃쥐데코레이션 2023.04.23 13 0

나키리움저장소 2023.04.23 8 1

영상 홀몽어스 웃긴장면 모음집 [1]

부오오 2023.04.23 60 2

🎨창작 많이 늦어버린 카나타 생일 축하그림 [9]

aqu 2023.04.23 252 28

챈기장 주의) 자기 전에 생각나는 것들 [19]

긚꺍쀇떃 2023.04.23 341 30

SNS 마츠리"잠깐 상황만 볼라고 했는데 빠져버렸다" [1]

도니_버밀리언 2023.04.23 104 3

오시가 만들어주는 음식이면 뭐든 못먹을까 [10]

양파술냄새나는사육원 2023.04.23 109 9

사나 재데뷔 기원 267일차 [1]

아멜리아왓슨 2023.04.23 23 1

아이리스 신규 방송 보자마자 술이 확 깨네 [6]

IRyS 2023.04.23 91 4

홀로라이브 채널 4월 23일 워드클라우드 [21]

Wordy 2023.04.23 344 21

내일....이 아니라 오늘 시험이군 [4]

KIRAREKI 2023.04.23 57 1

요즘은 방송 볼 때 머릿속에 그냥 다이렉트로 꽂히네

비터땃쥐데코레이션 2023.04.23 38 1

전체글 개념글