https://youtu.be/PBOdbVfPo2w?si=4gwZ5wQ37Jtp0gUC

일단 클로에의 오리곡이 맞긴 한데

클로에가 오리곡을 만들려고 기획한 것이 아니라

작곡자가 자기 신곡을 불러줄 가수로써 클로에를 섭외한 케이스.

처음부터 보컬로이드 버전하고 우타이테 버전을 각각 만들 생각으로

노래를 불러줄 우타이테를 찾던 중에 클로에의 노랫소리가 마음에 들었다고 하더라고.

아래는 가사 번역이야.

----------------------------------------------------------------------------------------------

おとぎ話のお姫様には
옛날 이야기의 공주님에게는

キスが必要　愛を注いでよ？
키스가 필요해  사랑을 주입해줘?

王子様ねぇ　履歴見せてよ
왕자님 저기  (통화)이력 보여줘

二人の全部　交換しよう
우리둘의 전부  교환하자


欲張りyou got it all
욕심쟁이 you got it all

ルックも大好きで
스타일도 정말 좋고

完璧　never let you go
완벽  never let you go

勝手に合鍵買ったりも
멋대로 여벌열쇠 사거나 한 것도

切ったり貼ったりも
잘랐다가 붙였다가 한 것도

君が好きだから　知りたいもん
네가 좋으니까  알고 싶은걸


ラブフラ ストレーション　一つ叶うたび
Love frustration  한 가지 이루어질 때마다

愛尽きるほどの毒を口移し
사랑이 다할 정도의 독을 입으로 옮겨

ラブフラストレーション　君を独り占め
Love frustration  너를 독점

ラブフラストレーション　したいから
Love frustration  하고 싶으니까

想い想われて
마음을 눌러담아

鍵をかけよう
열쇠를 채우자


帰りの時間と
돌아오는 시간하고

誰と行くか教えて？
누구랑 가는지 알려줘?

いつもと違うね
평소랑 다르네

香水かな？なんの香り？
향수인가? 무슨 냄새지?


瞳を覗いて
눈동자를 들여다봐

私だけを映して
나만을 비춰줘

好きと耳を突き刺してよ
좋아한다고 귀에다 찔러넣어줘

面倒くさい顔して
귀찮은 얼굴 하고선


優雅にyou got it all
우아하게 you got it all

妲己も楊貴妃も

달기도 양귀비도

耽溺　そんな絶世ボーイ
빠져드는  그런 절세 보~이

今夜　デートはdaydreaming
오늘밤  데이트는 daydreaming

バッチリぱっちりな
충분히 듬뿍 바른

メイクが落ちてゆく　覚めないで！
화장이 지워져가  깨지 말아줘!


ラブフラストレーション　知れば知るほどに
Love frustration  알면 알수록

恋してる証明を　痕が残るほどに
사랑한다는 증명을  흉터가 남을 정도로

ラブフラストレーション　私だけ熱く
Love frustration  나만에게 뜨겁게

ラブフラストレーション　腫らしてよ
Love frustration  부풀어올라줘


これで終わりと君が笑っている
이걸로 끝이라고 너가 웃고 있어

ついでみたいに　カタルシス
순서와도 같은  카타르시스

何も知らずに　街は光っている
아무것도 모른 채  거리는 빛나고 있어

何も分からず　さよなら
아무것도 모르고  사요나라

魔法は解ける　実は解っていた
마법은 풀어져  사실은 풀려 있었어

姫たるものが　ないから
공주님 같은 게  아니니까


ラブフラストレーション　一つ叶うたび
Love frustration  한 가지 이루어질 때마다

愛尽きるほどの毒を口移し
사랑이 다할 정도의 독을 입으로 옮겨

ラブフラストレーション　君を独り占め
Love frustration  너를 독점

ラブフラストレーション　したいから
Love frustration  하고 싶으니까

重い想われで
무거운 상념으로

首輪が千切れ
목줄이 끊어져

そこに残るのは
거기에 남은 것은

醒めない悪夢だけ
깨어날수 없는 악몽뿐

----------------------------------------------------------------------------------------------