---- 이 아래부터는 정보글 관련해서 참고사항을 기재했으므로 생략하고 넘어가도 상관없음. ----
발번역해봄.
The Binding of Isaac = 아이작의 번제로 바꿈.
오타나 잘못된 번역이 있으면 리플로 달아줘
※ 타 사이트나 블로그등 어디든 퍼가도 괜찮으니 주소만 꼭 좀 달아주십쇼. 활성화좀 ㅎㅎ
https://arca.live/b/isaac/12186715
현재 알려진 정보 중 일부를 말하자면
아이작 리버스
+ 애프터버스 DLC
+ 애프터버스 플러스 DLC까지
하나도 빠짐없이 전부 구입한 사람만이
리펜턴스 DLC를 구입할 수 있음.
가격의 경우 12~15$(20년 9월 기준 한화 14,028~17,535원임)예상한다고 맥밀런 트위터에서 밝힌적이 있음.
그러므로 컴플리트 번들 37,500 + 17,500 = 최대 55,000원 가격으로 예상할 수 있으며 세금이 추가로 붙으면 6만원 정도 예상됨.
확실히 싼 가격은 아니지만 누적 플레이타임 500시간을 보장하는 게임이라고 자신있게 설명하고 있으니 기대해 볼만 함.
(물론 나는 본전 뽑음)
스팀 아이작 리펜턴스 상점페이지 주소(새창)
https://store.steampowered.com/app/1426300/The_Binding_of_Isaac_Repentance/
------이 아래부터는 스팀 아이작 리펜턴스 상점 페이지 글을 번역함.------
[출시예정일]
2021년 1월 1일
(9월 30일 스팀 페이지에 기재된 기준이며 이후 정확한 시간이나 날짜는 상황에 따라 바뀔수도 있다고 함.)
(12월 31일로 표기될수도 있는데 미국기준이다보니 국가간에 따른 시차 차이로 보임)
[평가]
“The Binding of Isaac is the reference for the rogue-like genre - even if you already know the "old" Isaac inside out.”
-Gamestar
"아이작의 번제는 로그라이크 같은 장르를 말한다. 당신이 이미 "오래된" 아이작을 속속들이 알고 있다 하더라도 말이다."
-게임스타
“An incredible experience that can't be missed. Descend into the basement, lock the trapdoor behind you, and don't look back.”
-Destructoid
"놓칠수 없는 믿기 힘든 경험이다. 지하실로 내려가, 너의 뒤에 있는 트랩도어를 잠그고, 뒤를 돌아보지 마라."
-디스트럭토이드
“It is, arguably, the most accessible Rogue-Like yet made.”
-Eurogamer
"그것은, 논쟁의 여지 없이, 지금까지 만들어진 가장 접근하기 쉬운 로그라이크다."
-유로게이머
[콘텐츠 정보]
PRAY FOR REPENTANCE AND BE REBORN
Experience the modern classic, The Binding of Isaac, like you've never seen it before. It's a game too big to be called a sequel: Repentance takes Isaac to new heights of roguelike dungeon adventure, as the brave boy descends into the basement for his greatest challenge yet! Isaac's new quest takes him to unknown places he's never been, filled with horrible new enemies and bosses, weapon combos you've never synergized before and items he's never seen... unholy terrors from his wildest dreams and worst nightmares!
회개(리펜턴스)를 위해 다시 태어나길 기도하십시오
지금까지 본 적이없는 모던 클래식인 '아이작의 번제'을 경험해 보십시오. 이 게임은 속편이라고 하기엔 너무 큰 게임입니다. : 리펜턴스는 아이작을 새로운 수준의 로그 라이크 던전 모험으로 안내합니다. 이 용감한 소년이 그의 가장 대단한 도전을 위해 지하실로 내려갈 때, 아이작을 로그라이크 던전 모험의 새로운 높이로 데려갑니다! 아이작의 새로운 퀘스트는 그가 한번도 가보지 못한 미지의 장소로 그를 데려가고, 끔찍한 새로운 적들과 보스들, 이전에 시너지를 낸 적이 없는 무기 조합들, 그리고 그가 본 적이 없는 아이템으로 가득 차 있습니다... 그의 꿈과 최악의 악몽으로부터 오는 불경스러운 공포입니다!
BIGGER THAN A SEQUEL
The Binding of Isaac: Repentance is so huge, so new and so feature-packed that it makes previous updates look like prequels. There are more features, improvements and new secrets, too many secrets, than most games would include in an official sequel! It's an immense amount of new content to explore, even if you're at 1,000,000%!
속편보다 더 크다
아이작의 번제 : 리펜턴스는 너무 거대하고, 새롭고, 기능이 너무 풍부하여 이전의 업데이트가 마치 전편처럼 보입니다. 공식 속편에는 대부분의 게임들이 포함할 수 있는 것보다 더 많은 기능, 개선사항, 새로운 비밀, 너무 많은 비밀들이 있습니다. 1,000,000%이더라도 탐험할 수 있는 엄청난 양의 새로운 콘텐츠입니다!
※ 1,000,000%란? : 애프터버스 플러스 버전에서 인게임 슬롯 하나의 시크릿 언락 403개를 모두 오픈하면 달성함. 즉 모든 컨텐츠를 완성하는 척도가 됨.
THE "FINAL" UPDATE TO THE AWARD-WINNING CLASSIC
The Binding of Isaac: Repentance features hundreds of new features and quality-of-life improvements. It’s the ultimate edition of the genre-defining roguelike, now with OVER 500 HOURS of new gameplay!
수상 경력에 빛나는 클래식의 "최종" 업데이트
아이작의 번제 : 리펜턴스는 수백 가지의 새로운 기능과 게임의 질적인 향상을 제공합니다. 그것은 이제 500시간이 넘는 새로운 게임 플레이를 가진 장르를 정의하는 로그라이크의 궁극적인 버전입니다!
KEY FEATURES:
- 130+ new items (more than 700 items in total)
- A full alternate path with brand new chapters and a new final boss and ending
- 100+ new enemies
- 25+ new bosses
- 2 new playable characters
- 5 new challenges
- 100+ new achievements
- 5,000+ new room designs
주요 기능 :
- 130개 이상의 새로운 아이템 (총 700 개 이상의 아이템)
- 새로운 챕터와 새로운 최종 보스 및 엔딩이 있는 완전한 대체 루트
- 100개 이상의 새로운 적
- 25개 이상의 새로운 보스
- 2명의 새로운 플레이어블 캐릭터
- 5가지의 새로운 도전 모드
- 100개 이상의 새로운 도전 과제
- 5,000 개 이상의 새로운 방 디자인
[게임 사양]
(게임의 스펙은 출시전 추정 사양으로 보이며 바뀔 수도 있음)
- 최소 사양
운영체제: Windows 10
프로세서: i7
메모리: 4 GB RAM
그래픽: GeForce 900 Series
저장공간: 666 MB 사용 가능 공간
사운드카드: Yes
추가 사항: ༼つ ◕_◕ ༽つ
- 권장 사양
운영체제: Windows 10
프로세서: i9
메모리: 8 GB RAM
저장공간: 666 MB 사용 가능 공간
사운드카드: Yes
추가 사항: ༼つ ◕_◕ ༽つ
