일본어 호칭 중에 와라와가 되게 고풍스런 여성 지칭어로 아는데 이거 번역할때 신첩이나 소첩 이렇게 번역하면 되는 거임?