나

밤 늦게 대단히 죄송합니다.

(구글 드라이브 파일 링크 / 비공개)

이번 라스트오리진 사과 방송에서 주PD가 이야기 했던 내용의 요약과, 그 원인,

또 거기에 추가된 자신의 의견을 조금 작성해 보았습니다.

혹시 괜찮으시다면, 여유 있으실 때 읽어주시면 감사하겠습니다.

이 파일은 오부이님의 요청으로 작성한 것입니다만, 키로메님도 이번 일에 대해 대충 알고 계시다고 생각하여,

주제넘은 참견인 줄은 알고 있습니다만, 아마 도움이 될거라 생각하여 보내드립니다.

키로메

신경 써주셔서 감사합니다

아마 읽는 것은 조금 뒤가 될 거라고 생각합니다만 읽어보도록 하겠습니다.

저로서는 적어도 이 뒤에 어떤 것을 그리더라도

오랫동안 사랑받을 수 있는 매력적인 일러스트를 그릴 수 있도록 노력하려고 하니 모쪼록 잘 부탁드립니다.

나

키로메님이 그리시는 일러스트는 지금도 충분히 멋지고 사랑받는다고 생각합니다! 그리고 보련도!

힘내세요! 한 사람의 팬으로서 계속 응원하겠습니다. 또한, 이번 건도 한 사람의 팬으로서, 대단히 죄송했습니다...

키로메

아니에요! 그만큼 라스트오리진에 대한 강한 감정이 있다는 것은 저로서도 매우 기쁩니다 ^^

앞으로도 지켜봐주세요!

나

밤 늦게 대단히 죄송합니다.

(구글 드라이브 파일 링크 / 비공개)

이번 라스트오리진 사과 방송에서 주PD가 이야기 했던 내용의 요약과, 그 원인,

또 거기에 추가된 자신의 의견을 조금 작성해 보았습니다.

혹시 괜찮으시다면, 여유 있으실 때 읽어주시면 감사하겠습니다.

그리고, 이거는 꼭 전달드리고 싶어서...

유저여러분들도, 오부이님의 멘탈을 걱정하고 있습니다.

오부이님을 좋아하며, 또한 그런 오부이님에게 죄송하다고 생각하는 사람들이 많이 있다는 것 만이라도,

어떻게든 전달드리고 싶었습니다.

물론 저를 포함합니다.

(이하 내 글에 덧글 달아줬던 사람들 중 몇 개 무단;;;발췌 전달)

오부이

안녕하세요!

늦었지만, 번역 내용 확인했습니다.

이번에도 대응해주셔서 정말 감사드려요!

말을 알아듣지는 못했지만, 방송중에 PD가 몇 번이고 사과하는 모습은 정말 너무나도 보기 힘들었습니다...

번역 내용을 보고 있으니, 꽤 많은 사람이 빠졌던 것 같네요... 몰랐습니다..

하지만 스케쥴을 멈출수는 없었으니, 유저의 수요보다 일단 지금 당장 만들 수 있는 것을 만들어두자라는

느낌으로 진행되었던 인상이 강하네요... 그리고 그 상태가 길게 지속되어서 이런 일이 발생한 것 같구요  

저는 변하지 않고 앞으로도 라스트오리진에는 협력할거고, 또한 지켜볼 생각입니다!

사령관 여러분들의 내용도 같이 가져다주셔서 대단히 감사합니다!

이렇게나 저를 걱정해 주시는 분들이 많다는 것은, 포이 파파로서도 대단히 자랑스러워 지는 것 같습니다

사령관 여러분들에게도 정말 너무너무 감사드립니다!

나

감사합니다! 제가 어휘력이 딸려서 대단히 죄송합니다만...

정말 너무너무 감사드립니다.

유저 여러분들과 함께, 앞으로도 오부이님을 계속해서 응원하도록 하겠습니다...!

오부이

헤헤 기쁘네요!!

내가 보냈던 주PD 내용 번역 뒤에, 내가 첨부했다고 했던 사담은 이거였음

自分は、もう少し、Smartjoyさんを見守ることにしました。応援は、まぁ、できないかもしれないですが、なぜこんなことになったかを知ったからには、全面的な非難は…少しやりすぎのではないかと、思うからです。なんでこんなに焦っているのかを分かって、その原因も知ったから…自分はもうちょっとだけ、見守ってあげたいです。

これを見て、どう判断するかは自分はわかりませんが、でも自分としては、もうちょっとだけご一緒出来たらうれしいなと、ちょこっとだけ欲を張ったり、お願いしてみたり…します。

以上です。

저는, 조금만 더, 스마트조이를 지켜보는 걸로 했습니다. 응원은, 음, 어려울 수도 있겠지만, 왜 이렇게 되었는지를 알게 되었으니, 전면적인 비난은... 조금 너무한 것이 아닐까 라고, 생각하기 때문입니다. 왜 이렇게 급한지를 알았고, 그 원인도 알았으니... 저는 조금만 더, 지켜보고 싶습니다.

이 번역 문서를 보고, 어떻게 판단하실지는 저는 잘 모르겠습니다만, 그래도 저로서는, 조금만 더 함께 있을 수 있다면 좋겠다 라고, 작은 떼를 써보기도, 부탁드리기도 하고... 그렇습니다.

이상입니다.

같이 잘 해보자 스마조야

정말... 정말 잘해보자

나도 열심히 내가 할 수 있는 일을 할테니까

근데 보련이 오래 사랑받지 못하는 캐릭터라고 생각하시는 건 아니겠지...;;

다음 번역거리가 있으면 또 들고 오겠음