뽀끄루 하이라는 뜻