작가:  長代ルージュ Nagashiro Rouge 

내가 인생 처음으로 본 백합 만화야 그때는 몰랐는데 챈에 물어보니 제목을 알려줘서 다시 보고 추억에 잠겼다

당시에는 뭐라는지 몰랐고 지금도 번역본이 없어서 안타까웠는데 생각해보니 없으면 내가 하면 된다는 생각이 들어서 바로 해버림

원본에서는 러시아어를 음차했는데 뭔가 나는 좀 더 특이하게 하고 싶어서 키릴 문자로 썼음

사실 러시아어를 쓸 줄 아는건 아님 히토미에 러시아어 번역본이 있길래 참고하려고 뭐라 써져있나 봤는데 영어로 써져있더라

그걸 구글 번역기 러시아어에 그대로 박으면 밑에 키릴 문자로 뜨더라고 그렇게 키릴 문자를 썼음

호옥시라도 러시아어로 뭐라고 말한건지 궁금해할 사람이 있을거 같아서 밑에 적어놓음

"배가 있어"는 의역임 구글 번역기가 일을 안 하더라