솔직히 왜 그런식으로 하려는지는 잘 모르겠음
그럴거면 아예 창작을 하지 번역을 하는 이유가 없지 않을까 싶음

서양쪽 양덕들이 그런식으로 원본 일본 대사를 지맘대로 개사해서 대사창작질을 자주 하는데 하나 같이 좋은 소리는 못들음

어차피 번역하는 사람 맘대로지만

어찌됐던 간에 원본 대사 내용을 무시하거나 하는 것 보다는
원본 내용을 잘 파악하고 그 느낌을 잘 살려거 번역해가지고 식질한다면 좋은 번역이지 않을까 싶음

뭐가됐던 막 노골적 고어수준이 아니고 백합이라면 백챈 업로드 ok임