氷の城から 君を返してもらう為に
코오리노 시로카라 키미오 카에시테모라우 타메니
얼음의 성으로부터 너를 돌려받기 위해
ベッドを飛び出した もう待てないよ
벳도오 토비다시타 모오 마테나이요
침대에서 뛰쳐나왔어 더 이상 기다리지 않을거야
急かす鐘の音と 孤独な夜から逃げるように
세카스 카네노 오토토 코도쿠나 요루카라 니게루요오니
재촉하는 종소리 고독한 밤에서 도망치는 듯이
足跡を追いかける 雪のメッセージ
아시아토오 오이카케루 유키노 멧세에지
발자국을 따라가, 눈의 메세지
ねぇ ずっとあたしは弱虫だったよね
네에 즛토 아타시와 요와무시닷타요네
저기, 줄곧 나는 겁쟁이였었지?
ちゃんと褒めてくれるのかな
찬토 호메테쿠레루노카나
제대로 칭찬해주려나
愛して 君を愛していたんだって
아이시테 키미오 아이시테이타닷테
사랑해, 너를 사랑해왔다고
君に伝えられなかったなあ
키미니 츠타에라레나캇타나아
당신에게 전할 수 없었지
최초 가사 작성자 : Rb로베상 수정 배포 자유.
鋭く輝く 氷柱の森をくぐり抜ける
스루도쿠 카가야쿠 츠라라노 모리오 쿠구리누케루
날카롭게 빛나는 고드름의 숲을 빠져나와
君の温度うばった 泥棒はだれ
키미노 온도우밧타 도로보오와 다레
너의 온도를 빼앗아 간 도둑은 누구?
白く覆われた 砦の中で見つけた影
시로쿠 오오와레타 토리데노 나카데 미츠케타 카게
하얗게 덮힌 성벽 안에서 발견한 그림자
冷たい目をして 立ち尽くす君
츠메타이 메오 시테 타치츠쿠스 키미
차가운 눈으로 자리를 피하는 너
例えば君があたしを忘れても
타토에바 키미가 아타시오 와스레테모
만약 네가 나를 잊어도
ずっとあたしは覚えている
즛토 아타시와 오보에테이루
나는 계속 기억하고 있어
愛想が尽きて嫌われちゃったかな
아이소가 츠키테 키라와레차타카나
사랑이 식어서 미움 받은 걸까
不意に出来た 心の穴
후이니 데키타 코코로노 아나
갑자기 뚫린 마음의 구멍
願って触れた 君の頬は温かい
네갓테 후레타 키미노 호오와 아타타카이
소원이 닿았어 네 볼은 따뜻하네
최초 가사 작성자 : Rb로베상 수정 배포 자유.
愛して あたし愛して欲しいんだって
아이시테 아타시 아이시테 호시이닷테
사랑해, 나를 사랑해줬으면 좋겠다고
こぼれた涙の魔法で
코보레타 나미다노 마호오데
넘쳐 흐른 눈물의 마법으로
愛して 君を愛しているんだって
아이시테 키미오 아이시테이루닷테
"사랑해, 너를 사랑하고 있어"라고
君は笑ってくれたんだね
키미와 와랏테쿠레타다네
너는 웃어준 거야
가사: 알송
허니컴베어노래는 역시 최고다
순붕파딱쿤들이 좋아할만한 내용이야
