*일어대본을 기반으로, 직접 청해하면서 번역했습니다.
*대본과 실제 대사가 조금씩 다릅니다. 번역 자체는 실제 대사를 기준으로 진행했습니다.
대본에 없지만 등장하는 대사도 적어두었습니다.
=============================================================
1 サポート係（今回のミッション説明）
1 서포트 역 (이번 미션 설명)
初めまして。
私、今回
貴方様のサポート係を務めさせて頂きます、
さとり、と申します。
처음 뵙겠습니다.
저, 이번에
당신의 서포트를 담당하게 될,
사토리, 라고 합니다.
HERO になって頂けるとのこと、
改めまして
感謝申し上げます。
HERO가 되어주시는 것,
다시금
감사드리옵니다.
この世界のためのご英断、さすがです。
이 세계를 위한 영웅적 결단, 대단하십니다.
私も全力でサポートさせて頂きますので…
何卒よろしくお願い致します。
제가 전력으로 서포트해드릴 터이니...
아무쪼록 잘 부탁드립니다.
貴方様から見ると
随分と年下ですから
頼りなく思われるかもしれませんが、
任務は問題なくこなせますのでご安心頂ければと思います。
당신에 비하면
꽤나 연하니까
믿음직스럽지 않을지도 모릅니다만,
임무는 문제없이 수행할 터이니 안심해주셨으면 합니다.
今から貴方様には…
3 つのことをさせて頂きます。
지금부터 당신은...
3가지를 해주셔야겠습니다.
1 つは、
人工精子を生成するための薬品の摂取。
첫 번째는,
인공정자를 생산하기 위한 약품의 섭취.
2 つ目は、
人工精子生成完了時に貴方様に知らせるための器具の設置
두 번째는,
인공정자 생성완료시 당신에게 알려주는 장치의 설치
3 つ目は、
今回の敵の説明です。
세 번째는,
이번 적에 대한 설명입니다.
それでは、
まずは人工精子生成のためのお薬を摂取して頂きます…。
그러면,
우선은 인공정자를 만들어주는 약을 섭취해주시기 바랍니다...
注射が苦手でも問題ございません。
お薬はお口から飲んで頂きます。
주사가 익숙치 않으셔도 문제없습니다.
약은 입으로 마셔주시면 됩니다.
口移し
です。
입으로 옮겨-
드립니다.
女性の口の粘膜に触れさせることで、
この薬は
これが通常の女性のフェロモンだと認識します。
여성의 입의 점막에 닿는 것으로,
이 약은
이것이 일반적인 여성의 페로몬이라고 인식합니다.
それを貴方の体内に入れて覚えこませ、
通常の女性、
つまりこの世界の女性ではない粘膜に反応するようになるのです。
그것을 당신의 체내에 주입한 후 기억시켜서,
일반적인 여성,
즉 이 세계의 여성이 아닌 점막에 반응하게 된답니다.
それでは、失礼致します。
그러면, 실례하겠습니다.
んんっ…ぷはっ…。
으응.... 푸핫...
(02:43)
ちゃんとごくんって、飲んで下さいね。
제대로 꿀꺽하고, 삼켜주세요.
んんっ…ん。
으응... 응.
そうです。
그렇습니다.
全て飲んで下さり、
ありがとうございました。
제대로 마셔 주셔서,
감사합니다.
はい、１つ目は完了です。
네, 첫 번째는 완료했습니다.
これで敵の女性と接触しましたら
人工精子が生成されます。
이것으로 적의 여성과 접촉하게 되면
인공정자가 생성됩니다.
それでは次に…
그러면 다음은...
人工精子が生成できた際に
貴方に知らせる器具を設置します。
인공정자가 생성됐을 때
당신에게 알려주기 위한 장치를 설치합니다.
…この器具を使います。
...이 장치를 사용합니다.
すごく小さいこれを…
この…睾丸の皮の裏に設置します。
엄청 작은 이걸...
여기... 고환의 뒷면에 설치합니다.
微小で柔らかな素材ですので
つけていても全く違和感ありません。
작고 부드러운 소재이므로
붙이고 있어도 전혀 위화감이 없습니다.
見た目も…
おちんちんの皮に紛れてわからないように製造しておりますので、
敵に見られてもじっとこの器具を凝視でもされない限りまず気づかないかと思われます。
보기에도...
자지의 피부와 비슷해서 구분되지 않도록 제조되었으므로
적에게 보여져도 쭉 이 장치를 응시하지 않는 한 일단 눈치채지 못할 거라 생각합니다.
この器具は、
貴方の睾丸の中に人工精子ができたら、
バイブレーションが作動する仕組みとなっております。
이 장치는,
당신의 고환에서 인공정자가 생겨나면,
바이브가 작동하는 식으로 작동합니다.
より快感も感じられて
射精もしやすくなりますので
一石二鳥、というわけです。
쾌감도 강해져서
사정도 하기 쉬우므로
일석이조, 라는 겁니다.
さぁ…ではこの器具を取り付けさせて頂きます。
ズボンと下着をずらしますね…。
자... 그럼 이 기구를 붙여 드리겠습니다.
바지랑 속옷을 벗겨드릴게요...
失礼致します…。
실례하겠습니다...
大丈夫ですよ。
恥ずかしがらなくても…慣れていますから。
괜찮답니다.
부끄러워하지 않으셔도... 익숙하니까요.
(04:39)
興奮…してるんですか♡
흥분... 하고 계십니까♡
それとも、緊張しているのでしょうか♡
아니라면, 긴장하고 계신걸까요♡
おちんちん、固くなっています。
자지, 단단해졌습니다.
いいえ、問題ありません。
勃起している方が、睾丸に器具が設置しやすいですから…
아뇨, 문제없습니다.
발기한 쪽이, 고환에 장치를 설치하기 쉬우니까요...
それでは、おちんちん、触ります…
그러면, 자지, 만집니다...
んっ…睾丸を持ち上げて…。
この辺りですね…
응... 고환을 들어올려서...
이 쯤이네요...
おちんちん、あまり動かすと手元が狂いますので、
あまりヒクヒクさせないで頂けると助かります…
자지, 그렇게 움직이면 손에서 날뛰니까,
그렇게 움찔움찔하지 말아주시면 좋겠습니다...
…ん、しょっ…んっしょ…
...응, 읏... 영차...
終わりました。器具の設置完了です。
끝났습니다. 장치의 설치완료입니다.
…あの、器具… 設置終わりましたので、
おちんちんの勃起、やめてもらってもいいですよ♡
...저기, 장치 설치 끝났으므로,
자지 발기, 멈춰주셔도 된다구요♡
…もしかして、
勃起をコントロールできないのですか♡
...혹시,
발기가 컨트롤 안되는겁니까♡
勃起を落ち着かせるには、
深呼吸をして
心を空っぽにするのがいいようですが…
발기를 가라앉게 하기 위해서는,
심호흡을 해서
가슴을 비우는 것이 좋다는 것 같습니다만...
ほら、目を閉じてください。
私がサポートしますので、
勃起をおさめましょう。
자, 눈을 감아 주세요.
제가 서포트할테니,
발기를 진정시킵시다.
はい、目を閉じてください。
네, 눈을 감아 주세요.
頭の中を空っぽにして…
息を吸って…吐いて…
吸って…吐いて…
머리를 비우시고...
숨을 마시고... 내쉬고...
마쉬고... 내쉬고...
…全然、勃起収まりませんね。
...전혀, 발기 가라앉질 않네요.
これで本当に敵の誘惑に耐えられるのでしょうか…♡
이래서야 정말로 적의 유혹에 견딜수 있을까요...♡
耐えられず射精してしまったら
敵に種付けすることになりますので、
絶対ダメですよ。
견디지 못하고 사정해버리면
적에게 씨를 뿌리게 되니까요,
절대 안됩니다.
…心配ですね。
...걱정되네요.
仕方ありません。
一度軽く射精、しておきますか♡
어쩔 수 없네요.
일단 가볍게 사정, 해둘까요♡
一度射精すればすっきりして、
誘惑に負けにくくなりますよね。
한번 사정하면 말끔해져서,
유혹에 지기 힘들어지겠죠.
では、おちんちん、
ご自分で扱いて頂けますか？
그럼, 자지,
스스로 흔들어 주시겠습니까?
オナニーサポートさせて頂きます。
부족한 몸이지만, 오나니 서포트 해드리겠습니다.
今から私がシコシコ…って言いますから、
その声に合わせて手を動かしてペニスを扱きましょうか。
지금부터 제가 시코시코... 라고 말할테니,
그 소리에 맞춰서 손을 움직여서 페니스를 흔들어볼까요.
それではいきます♪
準備はいいですか♡
그러면 갑니다♪
준비 되셨습니까♡
シコシコシコ…
シコシコシコ…
ゆっくりですよ…まだゆっくりです。
시코시코시코...
시코시코시코...
천천히랍니다... 아직 천천히입니다.
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
まだ…まだゆっくりです
아직... 아직 천천히입니다.
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
私の…小ぶりですが形のいいおっぱい…見ますか?
저의... 작습니다만 형태가 좋은 가슴... 보시렵니까?
少しでもおかずにして頂ければ…んっ…
조금이라도 반찬으로 해주신다면... 읏...
ほら…乳首、
ピンク色で…綺麗、でしょう♡
これを見ながら扱いてください…
자... 유두,
핑크색에... 예쁘,죠♡
이걸 보면서 흔들어주세요...
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
ああ…おちんちんから我慢汁が…
興奮…して下さったのですね…♡
아아... 자지에서 쿠퍼액이...
흥분...해주셨군요...♡
では少しスピード、あげましょうか…
그럼 조금 스피드, 올려볼까요...
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
そう…それくらいのスピードで…
그래요... 그 정도의 스피드로...
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
気持ちいいですか…?
기분좋으십니까...?
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
生おっぱい…腕に押し付けてあげますね
생가슴... 가슴에 닿게 해드릴게요
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
もっと早く扱いてみましょうか
좀 더 빠르게 흔들어 볼까요
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
おちんちん…すごく大きくて固くて…
我慢汁でぐちょぐちょ…
すごく、えっちですね
자지... 엄청 크고 단단해서...
쿠퍼액으로 질척질척...
엄청, 엣찌하네요
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
もう我慢できないですか？イキたいですか？
이제 참을 수 없으십니까? 갈 것 같습니까?
いいですよ…
では、出して下さい…
私が…耳元でカウントしてあげますから…
좋아요...
그럼, 싸주세요,,,
제가... 귀에다 카운트다운 해드릴테니까요...
0 になったら…出してください。
これも今からの本番のためです…
0이 되면... 싸주세요.
이것도 앞으로 있을 실전을 위해서입니다...
0 になるまで…
ちゃんと我慢して下さいね。では…
0이 될 때까지...
제대로 참아주시지요. 그럼...
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
10…9…8‥
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
ほら、我慢ですよ、我慢…
자, 참자구요, 참자...
7，6，5…
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
まだ、まだですよ
아직, 아직이에요
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
４，３，２、１…
まだ…言ってませんよ…まだです…
아직...아니랍니다... 아직이에요...
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
ほら、まだです…
腹筋に力を入れて、我慢、ですよ
저기, 아직입니다...
복근에 힘을 주고, 참아, 주세요
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
歯を食いしばって…辛そうですね。
でも耐えないとダメなんです。
이를 꽉 물고... 괴로우시군요.
그래도 견디지 않으면 안됩니다.
ほら…
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…
자,..
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
시코시코시코시코...
シコシコシコシコ…シコシコシコシコ…シコシコシコシコ…シコシコシコシコ…
シコシコシコシコ…シコシコシコシコ…シコシコシコシコ…シコシコシコシコ…
시코시코시코시코...시코시코시코시코...시코시코시코시코...시코시코시코시코...
시코시코시코시코...시코시코시코시코...시코시코시코시코...시코시코시코시코...
(13:25)
いいでしょう出しましょうか…
괜찮겠죠 싸볼까요...
それでは…すぅ…
せーの、
그러면.. 후우...
하나 둘,
…0…０，０、ゼロ～♡
...제로...제로...제로, 제로~♡
ふーーー♪
ぴゅぴゅぴゅぴゅぴゅ～ぴゅるるるるる～♡
후~~~♪
퓨퓨퓨퓨퓨~ 퓨르르르르르~♡
わ…沢山出ましたね。
我慢出来て偉いです。流石ですね。
와... 엄청 나왔네요.
잘 참으셨습니다, 대단하네요.
これなら Creep と戦っても大丈夫そうで安心しました。
이제부터 Creep과 싸워도 괜찮을 것 같아서 안심했습니다.
それにしても…
그렇다곤 해도...
すんすん、すんすん。
すごく濃いの…でましたね。
킁킁, 킁킁.
엄청 찐한게... 나왔네요.
こんな濃い精液をクリープの女性に出しちゃったりしたら、
絶対妊娠させてしまいます。
이렇게 진한 정액을 Creep의 여성에게 싸버리면,
무조건 임신시켜버립니다.
先に出して頂くという判断は間違っていなかったようです。
미리 싸버려서 진정시키자는 판단은 틀리지 않은 것 같네요.
…おちんちん、汚れてしまいましたね。
ティッシュで拭かせて頂きます。
,..자지, 진정되셨네요.
티슈로 닦아드리겠습니다.
ん…ん…しょ。
응...응...읏차,
はい、綺麗になりました。
네, 깨끗해졌습니다.
それでは、ペニスをしまって下さい。
그러면, 페니스를 넣어주세요.
さて、
ここからは今回の敵の説明に入らせて頂きます。
그럼,
여기서부터는 이번 적에 대한 설명으로 들어가보도록 하죠.
今回『機関』が発見した『creep』の敵は
ここから少し離れたアイスクリームショップにいます。
이번에 『기관』이 발견한 『creep』의 적은
여기서 조금 떨어진 아이스크림 가게에 있습니다.
そうです。アイスクリームショップです。
그렇습니다. 아이스크림 가게입니다.
ショッピングモール等に入っているお店ではなく、
大通りから一本中に入った通りにある
小さなアイスクリームショップです。
쇼핑몰에 입점한 가게가 아니라,
큰길에서 한번 안쪽으로 들어가면 있는
작은 아이스크림 가게입니다.
ここ、
実は変わったキャンペーンを店長が実施しているのです。
여기,
사실은 독특한 캠페인을 점장이 실시하고 있습니다.
営業時間に来店した人の中から
毎日抽選で 1 名、
영업시간에 방문한 사람 중에서
매일 추첨으로 한 명,
閉店後に残ったアイスを好きなだけ食べられる…という、
表向きは廃棄するアイスを少しでも減らそうというものなのですが…
폐점 후에 남은 아이스크림을 원하는대로 먹을 수 있다... 고 하는,
겉보기엔 폐기하는 아이스크림을 조금이라도 줄이려고 하는 겁니다만...
その実、
店長が目をつけた男性を呼んで、
その男性を誘惑して精液を狙っているようです。
그것이 사실은,
점장이 눈독을 들인 남성을 불러서,
그 남성을 유혹해서 정액을 뺏어간다는 듯합니다.
敵である彼女らは
この世界の女性に扮して
男性を誘惑しています。
적인 여성들은
이 세계의 여성으로 변장해서
남성을 유혹하고 있습니다.
見た目は普通の女性と変わりませんが、
決して惑わされないで下さい。
겉보기엔 일반적인 여성과 차이가 없습니다만,
절대로 유혹당하지 말아주세요.
これが、今回の敵のデータです。
이것이, 아번 적의 데이터입니다.
『来栖愛乃』。写真はこれです。
『쿠루스 아이노』 사진은 이겁니다.
一見、
とても大人っぽくて優しそうな女性ですよね。
일단,
엄청 어른스럽고 상냥해보이는 여성이군요.
でも機関でこの写真、撮影した動画を特殊な方法で分析したところ、
彼女の発するフェロモンは間違いなくこの世界の女性のものではありませんでした。
그래도 기관에서 이 사진, 촬영한 영상을 특수한 방법으로 분석한 결과,
그녀가 발산하는 페로몬은 틀림없이 이 세계의 여성의 것이 아니었습니다.
敵で、間違いありません。
적임에, 틀림없습니다.
来栖愛乃は
このアイスクリーム店の店長として
お店で働いています。
쿠루스 아이노는
이 아이스크림 가게의 점장으로서
가게에서 일하고 있습니다.
そして来店した男性で、
性欲の強そうな男性を見つけては『当選』のくじを渡し、
閉店後に店に入れ、誘惑し、性行為を行っているのです。
그리고 방문한 남성 중에서,
성욕이 강한듯한 남성을 찾아내면 『당첨』의 뽑기를 건네,
폐점 후에 가게로 불러, 유혹해, 성행위를 하는겁니다.
今から貴方様をそのアイスクリーム店にお連れいたしますので、
アイスを購入してくじをひいてください。
지금부터 당신께 그 아이스크림 가게로 데려다 드릴테니,
아이스크림을 구입해서 뽑기를 뽑아주세요.
大丈夫です。
彼女をエッチな目で見ていれば…
きっと『当選』しますよ。
괜찮습니다.
그녀를 엣찌한 눈으로 보고 있으면...
분명, 『당첨』된다구요.
さ、それではそろそろ時間です。
자, 그러면 슬슬 시간이 됬습니다.
車も用意しておりますので、現場へ向かいましょう。
차도 준비해두었으니, 현장으로 갑시다.
アイスクリーム店がもうすぐ閉店する時間なのです。
아이스크림 가게가 슬슬 폐점할 시간입니다.
今報告が入りましたが、
本日若い男性の来客は 0。
지금 보고가 왔습니다만,
오늘, 젊은 남성의 방문은 0.
これは最高のタイミングです。
今行けばおおよそ『当選』できるでしょう。
이건 최고의 타이밍입니다.
지금 가면 왠만하면 『당첨』되겠지요.
胸の大きな女性なので、
胸を見つめていれば良いかもしれません。
가슴이 커다란 여성이므로,
가슴을 쭉 보고 있으면 좋을지도 모르겠네요.
敵も私たち組織のことは警戒していますので、
私がお供させて頂くことはできませんが…
적도 저희들 조직에 대해서는 경계하고 있으므로,
제가 동행해드릴 수는 없습니다만...
少し離れた場所で
貴方様の様子をチェックしておきます。
ですのでご安心を。
조금 떨어진 장소에서
당신의 상태를 체크하고 있겠습니다.
그러니까 안심해주시길.
本日誘われなければまた明日も、
明日がダメなら明後日もチャレンジできますので、
오늘 권해지지 않으면 또 내일도,
내일이 안되면 그다음날도 도전가능하니까,
『当選』しなくても必ず
何の反応もせず戻ってきてください。
『당첨』되지 않더라도
반드시 어떤 반응도 하지말고 돌아와주세요.
最後にもう一度だけ確認をお願いします。
마지막으로 한번 더 확인을 부탁드립니다.
絶対に、
絶対に睾丸下のバイブレーションが発動する前に射精してはいけません。
절대로,
절대로 고환 밑에 있는 바이브가 작동하기 전에 사정하면 안됩니다.
絶対です。約束して下さい。
무조건입니다. 약속해주세요.
それでは、どうかお気をつけて。
그러면, 부디 조심하시길.
貴方はこの世界の命運を背負っています。
それをどうかお忘れなく。
당신은 이 세계의 운명을 지고 있습니다.
그것을 부디 잊지 마시길.
頑張って下さい。
私たちの世界の…
HERO
힘내주세요.
저희들 세계의...
HERO
