*오역 및 건의사항 댓글로 남겨주시면 수정합니다.
=============================================================
2 アイスクリーム店のお姉さん。
2 아이스크림 가게 누나
어서오세요~♪
69아이스크림 가게에 잘 오셨습니다
오늘은 어떤 아이스크림을 만들어 드릴까요-
오늘의 추천은
‘초코칩 퐁듀 초콜렛’ 과 ‘크래핑 슈가’입니다♪
원하시면 시식하셔도 된다구요?
뭐든지 말씀해주시지요♪
네♪ ‘크래핑 슈가’로군요?
알겠습니다♪
그러면 만들어 드릴테니
잠시 기다려주세요♪
(00:45)
오빠, 업무가 끝나신 겁니까-
그렇네요~♪ 수고하셨습니다♪
오늘 하루를 이겨낸 오빠한테는
스페셜 서비스로 듬뿍 담아드립니다♪
이제 폐점할 시간이니까요
사양마시길♪
네♪ 받으시죠♪
입안에 퍼지는
달콤하고 즐거운 크래핑 슈가입니다♪
360엔이 되겠습니다~♪♪
감사합니다♪
아, 오빠-
추첨 뽑아주시겠습니까?
본점에서는
아이스크림을 구입해주시는 분께
추첨권 1장을 드리고 있습니다
당첨이 나오면 무려~♪
폐점 후에 남은 아이스크림을 마음대로♪ 후훗♪
저, 아이스크림을 정말 좋아하지만요-
어찌됬든 폐점 후에 남은 아이스크림은 버려야 해서요
정말 아깝지 않습니까♪
그러니까♪
당첨된 분께
아이스크림을 마음대로 드실 권리를 선물해드리고 있답니다♪
오늘은 아직 당첨이 안 나왔으니까요
혹시라도,
혹시일지도 모른다구요♪♪
네, 여기 추점상자입니다
뽑아주세요♪
네~♪ 감사합니다♪
그럼 추첨권은 열어보지 마시고 저에게 넘겨주세요♪
추첨권의 개봉은 점원이 실시하고 있으니까요-
음~
으응~
오빠의 추첨~은~♪
아♪♪
당첨이네요-
당첨 축하드립니다~♪
오늘 아이스크림 무제한! 후훗♪
대단해 대단해~♪
오빠, 첫 방문이시지요?
한 방에 당첨을 뽑으시는 분은 좀처럼 없다구요?
대단하네요~♪
뭔가, 연이 있는 걸지도 모르겠네요-
그러면
오늘 폐점시간은 20시이므로
시간이 되시며- 는-
잘 보니까
벌써 폐점시간이네요
아, 그 아이스크림
천천히 드셔주세요
무제한 서비스는
오빠가 이제 됐다고 하시거나
본점의 아이스크림이 없어질 때까지입니다.
아이스크림을 담는 도구나 컵은 여기에 있사오니
어떤거든지 자유롭게 드셔주세요~♪
그 사이에
셔터 내리거나 폐점작업을 할테니까요-
그러면
편히 있으시길♪
정 말 로
축하드립니다♪
