발에 쥐가 나다 는 일본어로 足がねずむ라고 한다

그래서 이것의 명사형인 ねずみ가 '쥐' 를 뜻하는 말이 된 것