cost an arm and a leg의 표현의 유래
한 가지 유래는 예전에 초상화가들이 가장 저렴한 옵션으로 '머리와 어깨'를 그렸다고 해요. 그리고 팔과 다리를 포함하는 초상화를 그릴 경우 더 비싼 가격을 매겼다고 해요. 하지만, 이건 설화일 뿐이라는 의견이 많아요.
다른 한 유래는 세계 2차 대전 이후에 미국에서 만들어진 용어라고 해요. 전쟁에서 팔다리를 잃은 병사들을 지칭하는 말로 매우 비싼 대가를 치렀다는 뜻에서 기원한다고 해요. 이 유래가 더 신빙성이 높다고 해요. :-)