[RJ372458]

제목: 真説・機械は無慈悲な夜の女王

        진실, 기계는 무자비한 밤의 여왕

서클:  Hypnotic_Yanh 

성우: 分倍河原シホ

장르: 연속 절정,최면 음성,도구/이물질,  고무재질, 성전환(TS), 기계



원래 최면 해제 파트 안 듣는데 이건 좀 쎈거 같아서 부랴부랴 만듦 

*  기존에 받은 사람들은 여기서 14번만 따로 받으세용:

aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvY29VMzFRS0ojeXVPbmhVcXlaSlVYdndzZ2ExQzV4Y0doaFRtVVdLZ2U0V3NLUndyVlhvdw==




          자막 속의 * 기호는 서브 시스템의 대사임   

대본 파파고 기계번역+ 바뀐 대사 대충 듣고 번역했음.

 

 자막은 1번부터 13번까지만 작업함.

 최못찐 이었던 내가  처음으로 걸린 음성이 얘네 서클 음성이었고 어떤 분이 올려주신 자막 덕분에 더 쉽게 걸릴 수 있었기에

 이번에 신작 나왔을 때 나도 들을 겸 작업함. 

 근데 이거 배경음도 나오고  성우 음성이 겹치는 부분도 있어서 작업하는데 정신병 걸리는 줄 알았다.


 


  

일본어  못해서 오역 의역 엄청 많을 건데 그 점은 감안해주시면 좋을 것 같음



자막:  aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvOWtjRlFhaEojSTJtM3ZGS3pMT2dpZmVEdGVlMm1DVFQ1S1h2QWlFeTFHOHd6OTktTDVNRQ==