1) 원래 제목까지 번역해오려 했는데 구도를 어캐 잡아야될지 몰라서 그거만큼은 원문으로 냅둠


2) 의성어는 당최 이게 뭔가 싶어서 원문 직역함, 내가 나쁜게 아니야 의성어가 저따구로 많은 일본어가 잘못한거야


언제나 그랬지만 이번에도 직역과 의역이 판친다

의성어 관련으로 자기가 잘 안다하면 도와줘요 난 식질만 할줄 알지 역질은 안한단 말야


<신작 소개 글>



<등장인물 프로필 & 리뷰>


<메뉴 판> (트랙 구성)


<카나 상세 프로필 & 점장의 코멘트>



<치카 상세 프로필 & 점장의 코멘트>




이번 망연 신작은 과연 얼마나 페도끼가 풀풀 날지 메우 기대되진 않습니다만

애들이 귀여워서 해옴

음

역시 귀여운건 세계의 정의라니까


+ 2022/11/20 17:49 수정사항

1) 상세 프로필 추가

2) 치카의 학교 이름 수정 (사립 모에 소학원 → 사립 미야모에소 학원)

3) 이미지 이름 추가


치카짱 학원 이름 틀린걸 상세 프로필 만들다가 봤스빈다

미안해요 미안해요