념글 올라온 Whisper AI로 핫산 없는 마음에 들은 동음 골라서 자급자족용으로 자막 영상 만들어 보는데 ㄹㅇ 작업 귀찮은데도 하면서 계속 꼴리더라
그런데 생각해 보니까 나같은 허접 뇌는 닿을 수 없는 진짜배기 우람한 뇌를 가진 및붕이들은 기계의 힘을 빌리지 않고도 음성의 최심부까지 마구마구 찔러 댔겠지?
거기에 콤퓨타라는 벽에 가로막히지 않고, 핫산도 인공지능도 없이 노콤(노 콤퓨타라는 뜻 ㅎ)으로 직접 씹뜯맛즐 했겠지? 진짜 너무 부럽다...
너희가 너무 너무 너무 너무 너무 너무 부러워
-----------------------------------------------------------------------------------------
핫산 하는 및붕이들 보니까 꼴려서 시작했다가 하다 보면 질려서 안 꼴려진다던데, Whisper AI 이거 물건인듯. 옛날에 사놓고 안 쓰던 파이널컷으로 자막 파일 끌어와서 자막영상 만드는데, 기본적으로 싱크가 어느정도 맞춰져 있으니까 덜 인식된 부분이나 말투같은 것 수정하고 시간 엇나간 것 약간만 고치면 꽤 그럴듯 하게 나옴. 난 일본어는 히라가나 가타카나도 못 써서 AI로 뽑은 자막에서 인식 덜 된 부분 검색도 못해서 파파고 음성인식에 대고 동음 따라하면서 뜻 찾아서 넣었는데 기분이 묘했어 시발... 이렇게 작업했는데도 한 트랙에 2시간 이상 안 걸렸다. 어느 정도 일본어 실력이 있는 사람이면 AI를 같이 잘 쓰면 엄청 효율적일 것 같아!
