あ、すみません、あの、写真撮ってもらってもいいですか?
아, 실례합니다 저기 사진 좀 찍어주실 수 있으신가요?
あ、ありがとうございます。これで撮ってもらってもいいですか?
감사합니다. 이걸로 찍어주실 수 있으신가요?
あ、縦でお願いします。はい。
아, 세로로 부탁드려요. 네.
うーん、ちょっと待ってくださいね。
으음, 잠깐만 기다려주세요.
あ、はい。全身入るように撮ってくれれば。
네, 몸 전체가 나오게 찍어주세요
はい、おなじゃ…
うわっ!
あ、ハートくん!
あ、びっくりしたー
아, 깜짝이야~
あ、撮ってます?
찍었어요?
ちょっと確認していいですか?
확인 좀 해도 될까요?
うわー、ハート
으아, 비둘기가
いや、超びっくりしました
완전 깜짝 놀랐어요
いや、すんごい顔
우와, 표정 쩔어
すみません、もう一回いいですか?
죄송한데요, 한 번 더 찍어주실 수 있나요?
えっと、じゃあ、お兄さんここを立ってもらって
こう、構えて
じゃあ、行きますね
그럼, 한 번 더
はい、お願いします
네, 부탁해요
ちょっ、また?
잠ㄲ, 또?
またさっきの鳩屋、私のこと好きな?
아까 그 비둘기, 나한테 반했나?
はぁ…
いい感じの表情って来てたと思ったけどな
鳩、ほんま空気読みすぎじゃないですか
どんな感じです?
어떤 느낌이에요?
ひどすぎである?
髪バッサバサ?
けど…あれか…
그런데… 저기…
こうか…
こうかな?
이렇게 할까?
すみません、もっかい!
죄송합니다, 한 번만 더!
ラスト1!
라스트 1!
えー…ごめんなさい
으에… 미안해요
今度はこんな感じで
이번에는 이런 느낌으로
これなら大丈夫、大丈夫
이정도면 괜찮아, 괜찮아
さすがにもういなくなったっぽいし
역시 더 이상 안오는거 같고
いけます
갈게요
はい、じゃあお願いします
그럼 부탁드립니다
うわっ!
으아앗!
おぉ!コーラ!
ハート!
今日は無理やこれ
오늘은 무리야 이거
見せて見せて
보여줘 보여줘
んー、なんかこれはこれで面白いじゃありな気がするな
음, 이건 이거대로 재밌는거 같기도 하고
いやー、けど今日は運がいいですね
いい?悪いんかな?
いい? 나쁜가?
これ友達に見せたら絶対ウケると思うんで
이거 친구들한테 보여주면 절대 웃을거야
まあなんかこれはこれでいい感じなんですけど
뭐, 왠지 이건 이거대로 괜찮은 느낌인데
やっぱりちゃんとしたの撮っておきたいんですよね
역시 제대로 된거 찍어두고 싶어요
すみません、そしたら一生のお願いなんでㅌ
죄송해요,
もう一回いいですか?
한 번 더 해도 될까요?
わー、ありがとうございます
으아, 감사합니다
ほんとすみません、お願いします
정말 죄송합니다, 부탁드립니다
はい、よし
네, 좋아요
鳩もほんといてなー
비둘기도 정말~
うん、いない、大丈夫
응, 없어, 괜찮아
お願いします
부탁합니다
どうどう?
어때요?
わぁー!最強です!最強!
우와! 최고에요 최고!
そう、これが通常の私なんですよ!
이게 바로 평소의 저에요!
ほんま可愛いな、うち
정말 귀엽네, 나
ありがとう!
고마워요!
お兄さん、ほんとありがとうございます!
오빠, 정말 감사합니다!
てかごめん、急いでました
아 죄송해요,
大丈夫?
괜찮아요?
わぁ、よかった
다행이다
いい感じに撮れた
どうです?どれが一番やと思います?
어때요? 어떤게 제일 좋은 거 같아요?
やっぱりこれでしょ
역시 이거겠죠
4枚目ー
4번째
当たり前やんな
他のはまぁ…ギャグみたいじゃないですか
まぁこれはこれでネタになるからいいんですけど
뭐 이건 이거대로 소재가 되니까 좋은데
あと他に漏れたやつあるんですけど…
えっとね…
음…
あ、うわ、あ、あ、あ、待って
우와, 아, 아 잠깐
見た?
봤어?
本当に見てない?
진짜 못 봤어?
え、何?って
에, 뭐냐니...
私がプラのまま撮ったやつ
あ、いえ、別に変な仕事とかしてないです
아뇨, 딱히 이상한 일 같은 건 안해요
体重絞った時に撮っとこうみたいな
やったらちょっとハマったみたいな
グラビア的な?
그라비아 같은?
もう見ちゃダメですよ
더 이상 보면 안돼요
通報しますよ
신고할거에요
え、けどさすがにレンダーは撮ってない?
それもう変態じゃないですか
まあ普通の自撮り女って感じてやってますね
うーん、なんでしょうね
自撮り好きなんですよね
結構手伝ってもらったんで
도움을 많이 받았기 때문에
お礼にジュースでもなんでもおごれますよ
답례로 주스든 뭐든 살 수 있어요
一生のお願い聞いてもらえたし
일생일대의 부탁을 들어주셨고
お兄さんいなかったらこういう写真撮れへんかったし
오빠가 없었다면 이런 사진을 찍을 수 없었을 거예요.
うちのお父ちゃんが
저희 아버지가
お前一生のお願いばっかりやから人生何回あっても返したりひんよ お願い叶えてもら
ったらすぐ返し時
うるさいん 家多いんですよ一生のお願い
てか喉乾いたし どうします
じゃあお茶しますいいですよ行きましょうか お茶でーと
ん あ彼女っぽく振る舞いましょうか
아, 여친인척 할까요?
パパカツと間違われるんちゃう
파파카츠로 착각할지도 모르니
이런거 해본적도 없어서 의역도 매끄럽게 안되고 무엇보다
일본어 능지 밑천 다 드러나서 5분짜리 맛보기로 했는데 뒤지게 힘들어요
운지해야겠다
