일본어가 머릿속에서 이미지로 치환된걸 바로 한국어로 적절하게 치환하기 힘들어