자막 달린거 보고있으면
"아 이표현은 이런 번역이 더 낫지 않앗을까?.."
"이 표현 좀 거슬리네..... 왜 이렇게 돌렸지?"
하는 생각들어서 작품에 집중이 안됨...
만와도 번역본 보면
"원문은 어떻게 돼있을려나?"
"? 이표현 뭐지?? 원문이 어떻길래 이렇게 처리한거지??(주로 다쟈레)"
하는 생각밖에 안들어서 하나도 안꼴리고
작품에 집중이 안대....
구독자 27344명
알림수신 381명
저도 자막 달린거 잘 안보게댐..
추천
1
비추천
1
댓글
11
조회수
179
작성일
댓글
[11]
글쓰기
보추는이상성욕
치로루오빠거기야
레이키라
치로루오빠거기야
아이노미모리
치로루오빠거기야
아이노미모리
유기오
치로루오빠거기야
치로루오빠거기야
브렁더파리
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
오랜만에 아주 건설적인 및챈에 걸맞은 내용 토론중이군
[6]
91
0
텐사마는 살아있어!!!
[4]
77
0
동인음성 GOAT
[3]
122
0
오늘의 막점
34
0
수중미미각기 들을만함?
15
0
세리는 결혼하면 안됨
[1]
80
0
모모토리 세리 시로 너프는 하면서
[2]
64
0
하코한테 잡혀살고십다
[1]
269
0
난... 세리 눈나가 조아...
[15]
106
0
경우가 다르긴 해도
[2]
167
0
세리랑 결혼하고 집 공동명의로 하기
[4]
85
0
최애 못고르는 욕심쟁이면 비추ㅋㅋㅋ
[9]
94
-1
암흑의 세리단들 다 어디갔냐 ㅋㅋㅋㅋ
[6]
100
0
아오하루마을에서 성병안걸리고 1년버티기
[5]
101
0
아니 시로 이짤봐바
[8]
101
0
시골시로 도시시로
38
0
딴것보단 아오하루 로드맵이 궁금함
[3]
62
0
및챈에 및떡밥 도니까 뭔가뭔가네
[2]
51
0
뷰당 한국어판 절대 안사지 ㅋㅋㅋㅋ
[13]
480
-1
1년정도 전만 해도 자막 있는편이 좋았었는데
[3]
129
0
스즈시로 학교에선 완전 놀았을듯
[2]
71
0
스즈시로 나베 먹을땐 만화같던데
52
0
차알못들을 위한 차 회사별 특징 알려준다
[16]
111
2
저도 자막 달린거 잘 안보게댐..
[11]
179
0
소신발언) 하코가 젤 꼴림
48
0
아니 스즈시로는 이게제일꼴림...
[4]
99
0
스즈시로가 딴 점원 이길 수 밖에 없지
[5]
92
0
아 집가고싶다
[2]
26
0
이름 데박웃기내 ㅋㅋㅋㅋ
[9]
77
0
및떡밥도는김에 투표 ㄱㄱ
[4]
67
0
알림) 및챈과 블루투스로 연결됨... 포간충짤 업로드중...
[7]
67
0
세리가 청자한테 관심 있는건 지갑 뿐인데
[4]
64
-2
릿카일러음해미쳤네
[2]
51
0
소화력이 딸려
[2]
25
0
오전부터 공복과제하닉간 힘드네...
[3]
36
0
세리: 돈 버는데에 급함
[9]
171
0
근대 진짜 차는 어떻게 구분하는지 모르겟서
[27]
120
0
진자 생크림단팥빵 믹믹믹믹믹믹박다내
[2]
57
0
천사와 결혼한 나무꾼은 천사가 도망가지 못하도록 날개를 한쪽 잘라버린대요
[5]
126
0
요새 아반떼 데박 멋있게나오더라
[12]
93
0
쏘카 개웃기네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[3]
100
0
연습) 쿨누나3편 설녀여관4편 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋ
[4]
108
0