싱글리쉬는 싱가포르 지역에서 쓰이는 영어 기반 크레올어구요 관화, 민남어 중에서 천장 방언의 복건어와 조주 방언, 월어 중에서 월해 방언의 광동어, 말레이어, 타밀어 등등의 영향을 받아서 만들어진 언어에요


싱글리쉬에서는 의문문을 만들때 영어에서 동사구의 조동사나 계합 동사 등을 문장 앞에 놓는 것과 다르게 의문문을 나타내는 표현을 앞에 놓고 평서문을 쓰거나 아니면 없이 그냥 평서문 마지막에 의문을 나타내는 소사들을 놔두면 됩니다.


영어 = Are you a girl?

싱글리쉬 = You are girl ah?


영어 = Why does it act in such a way?

싱글리쉬 = How come liddat one ar?


영어 = Do you want this book?

싱글리쉬 = You want dis book anot?


영어 = Didn't they studied last week?

싱글리쉬 = Dey never study last week, izzit?


영어 = Why aren't you give it to me?

싱글리쉬 = How come you dun give me leh?


영어 = So, can it be done that way?

싱글리쉬 = Liddat can hor?


영어 = Don't you like that?

싱글리쉬 = You dun like dat one meh?


영어 = What? How did he end up being caned?

싱글리쉬 = Har? How come he tio caning?


각 소사들이 어떤 역할과 의미를 가지는지는 다음 시간에 알아봐요