스킬 설명 말인데 - 승리의 여신 니케 채널

승리의 여신 니케 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 50438명 알림수신 2974명 @방카

바소다 (5-30~6-20) 바리스 (6-6~6-27) 🐰 GOLDEN COIN RUSH 💰 (5-30~6-20)

스킬 설명 말인데

엘리시아남친

추천 0 비추천 0 댓글 4 조회수 144 작성일 2023-02-08 07:39:56

https://arca.live/b/nikketgv/69306166

여지껏 중국이나 일본에서 만든 게임을 번역하고 의역해서 대사나 캐릭터 스킬 설명들이

애매하거나 못 알아듣는 경우가 좀 생기긴 했어도 대부분 대충은 알아먹는 수준인데..

니케는 한국에서 만든 게임인데도 스킬 설명 같은거 읽어보면 뭔 소리인가 이해 안가는거 좀 있던데

나만 그러냐?

댓글 [4]

ㅇㅇ

2023-02-08 07:43:35

그거야 원본이 중국어니까 그렇지..

펼쳐보기▼

엘리시아남친

2023-02-08 07:44:36

한국어로 써져있는 것도 가끔보면 뭔소린가 싶은게 몇개있던데

펼쳐보기▼

스화죠아

2023-02-08 07:43:54

나도그럼 잘 못알아보겠음 아마 내능지문제일수도…

펼쳐보기▼

엘리시아남친

2023-02-08 07:44:41

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공식 정보/공략 질문 스포일러 친구 유니온 유니온 구직 협동작전 짤 🎨창작물 챈이벤트/대회 쿠폰 채널공지 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31209582

공지 승리의 여신 니케 아카라이브 채널 통합 공지

방카 2022.11.16 459709

공지 뉴비를 위한 스쿼드 구성법 스테이지 Ver. - 20240607

전당포 2023.08.07 360244

공지 뉴비 이륙 가이드(맨땅부터 리세계 선택까지) - 24년 6월

칩초코 2024.03.19 96785

공지 니케챈 제5차 팬아트 대회 오픈!

케일스 2024.05.27 19947

공지 ★★ (필독)뉴비들이 자주하는 질문 모음집 + 소소한 팁 ★★

ㅇㅇ 2023.09.03 258163

공지 뉴비용 리세가이드(2024-05-04최신화)

킬로맘마통 2024.05.03 38845

공지 유니온레이드 노루인명사전

아돌크리스틴 2023.02.02 71737

공지 승리의 여신 니케 아카라이브 채널 유니온 규칙&목록

아돌크리스틴 2022.11.06 117566

공지 유실물 종합정리 및 제보창구

아돌크리스틴 2022.11.05 383717

공지 쿠폰정리 일단 긁어 봐~

쿠폰요정 2023.06.15 252346

공지 채널 통합 정보/공략 (2024-01-02 업데이트)

니케정보관리 2023.04.20 412872

파오파오 2023.02.08 189 2

성능충들은 콜라보 캐릭터든 뭐든 간에 [21]

엘리시아남친 2023.02.08 396 1

애들 오랜만에 욕할떡밥 아닌거 들어오니까 [2]

크로우맘마통 2023.02.08 95 0

콜라보? 걍 걸러야지 [1]

ㅇㅇ 2023.02.08 93 0

니힐리스타가 강할 수 밖에 없는 이론적,역사적 이유 [22]

파로마네니아 2023.02.08 454 6

근데 신캐나와도 스작 어쩔건데 ㅋㅋㅋ [1]

ㅇㅇ 2023.02.08 128 0

갓겜 마법소녀아이 콜라보 웨않해 [7]

정예흑우 2023.02.08 215 -1

갓겜 마법소녀아이 콜라보 웨않해

정예흑우 2023.02.08 54 0

콜라보? 알빠노 [9]

닭장마스터 2023.02.08 275 4

ㅋㅋㅋ 고인물들 호들갑은 ㅋㅋ 리세가 왜필요함? [3]

블루아이 2023.02.08 166 1

콜라보 특) [3]

ㅇㅇ 2023.02.08 247 0

리세 이륙글 볼때마다 웃기노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [9]

난죠요시노 2023.02.08 317 0

설레발치지말자….

IlB 2023.02.08 61 0

근데 디스코드발 유출 성능 좋음? [8]

날랑 2023.02.08 323 0

은근 니케에 수요 있는 아이돌 콜라보... [24]

춘식이 2023.02.08 420 -3

이 게임 1년쯤 뒤면 결국 필그림만 쓸 것 같음 [7]

조리조리조리 2023.02.08 287 0

콜라보...해야겠지...? [14]

ㅇㅇ 2023.02.08 368 4

디거 어디갔냐 [1]

prospec 2023.02.08 99 0

ㅋㅋ ㄹㅇ 아레나 이겼으면 아레나 화폐이득이지 ㅋㅋ [6]

블루아이 2023.02.08 114 0

콜라보 골티로 살 수 있어도 얘네들이 딱히 손해볼건 아니긴 할듯 [11]

ㅇㅇ 2023.02.08 159 0

블랙핑크 콜라보 기대했으면 개추 ㅋㅋㅋㅋ [10]

Tidal 2023.02.08 194 -5

이래 놓고 오피셜로 길티기어 콜라보 발표하면 어캄? [15]

맘마미아 2023.02.08 178 0

뉴비 그냥 이륙함 [28]

와타츠미해상방위대 2023.02.08 441 7

체인소맨 말고 [5]

크로우맘마통 2023.02.08 167 -5

원신하고도 콜라보 해볼만할꺼 같은 데 ㅋ [7]

투란 2023.02.08 253 0

일단 확실한건 [6]

욥욥욥 2023.02.08 179 0

친구 한섭 02485824 매일매일 하루도 빠짐없이 접속 보장!

SlimeSuu 2023.02.08 35 0

왜갑자기 체인소맨 채널된거야 [5]

기생충으로살아보세 2023.02.08 406 0

체인소맨 여캐중에 얘가 제일 꼴렸는데 [6]

ㅇㅇ 2023.02.08 605 0

옛날에 이거 찾았던 건 모지 그럼 [11]

브뚜기 2023.02.08 252 0

역시 에스파 같은 거물은 못데려왔나보네.. [19]

ㅇㅇ 2023.02.08 309 8

마가이마가도 콜라보함? [3]

정예흑우 2023.02.08 108 0

파워, 마키마 예상 [4]

춘식이 2023.02.08 606 -1

콜라보 유출탭 닫힌 기념 이상한거 올리기 [22]

새우튀김p 2023.02.08 590 0

얘 언제나오냐 [10]

sexpowergood 2023.02.08 409 0

콜라보 좋아하는거 안해줬다고 징징거리지 않기로했음 [21]

승용렌탈 2023.02.08 446 3

스킬 설명 말인데 [4]

엘리시아남친 2023.02.08 145 0

전기톱맨 말고 창세기전 콜라보로 애국 해주세요... [15]

출렁통 2023.02.08 309 0

전에 플래티넘 티켓있지 않았나? [3]

크로우맘마통 2023.02.08 103 0

파이어펀치에 데여서 안봤는데 [3]

exhen 2023.02.08 95 0

걍 당연히 골티로 천장 가능하다 생각해야함 [3]

후오우꼬오우후오우꼬오우후오우꼬 2023.02.08 182 1

도로시 통언뜬 해야겠다... [3]

가터벨트 2023.02.08 189 0

전체글 개념글