장르소설 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 20822명 알림수신 141명 @독불 딸 같은 아이와 야스한 것도 후회 안 하는 프로듀서 장붕이들은 한자 번역할때 어떻게 해야한다고 생각함? ㅇㅇ 추천 0 비추천 0 댓글 2 조회수 120 작성일 2024-03-21 09:49:58 https://arca.live/b/novelchannel/101743660 가면라이더 세이버에 나오는검 이름이 한자 쓴걸 한국방식으로 읽으면 열화 인데 일본어 발음대로면 렛카 라고 해야함이럴때는 뭐가 맞다고봄?더빙판에서는 아무래도 아동용이라는것 때문에 열화 라고 번역했긴하더라 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [2] 알파버지니스 2024-03-21 09:57:33 열화 (이유있음) 펼쳐보기▼ 이즈장인지망생 2024-03-21 09:59:39 한국인이니까 한국식으로 읽음 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 리뷰/추천 소재 정보/칼럼 대회 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 36399500 공지 장르소설 채널 통합 공지 독불 2024.02.22 21213 공지 장르소설 채널 신문고 v.10 독불 2024.09.14 1614 공지 현재 장르소설 채널에서 돌릴 수 있는 이슈 독불 2024.07.08 5798 공지 역대 대회/이벤트/공모전 후기/공모전 홍보 글머리 모음 독불 2024.04.21 9195 공지 <NEW 2024년ver 장르소설 채널 아카콘 모음집> 브륜 2024.01.23 11223 공지 장르소설 채널 정보글 모음 (2021.09.30) 부등호 2021.09.30 26512 공지 최근 이슈들에 대한 장챈의 정체성 공지 독불 2024.06.21 5088 공지 딥페이크 성범죄 사건과 아카라이브 음해 사건에 대하여. MP40 2024.08.31 3355 숨겨진 공지 펼치기(4개) 장붕이들은 한자 번역할때 어떻게 해야한다고 생각함? [2] ㅇㅇ 2024.03.21 121 0 병신대결하니까 생각난건데 [4] ㅇㅇ 2024.03.21 108 1 히로인이 주인공을 목이 빠져라 기다리고 있댔는데 [1] 임전무퇴낙장불입 2024.03.21 89 0 브라질리언 왁싱의 유래? [3] 오카마 2024.03.21 149 4 씨발 진짜 개또라이년 ㅋㅋㅋㅋ [2] 천상흡성대법 2024.03.21 154 6 (탐태창 최신화 스포일러) "하나밖에 없는 친아들을 바라보는 듯한 얼굴" ㅁㅊㅋㅋㅋ Gotland 2024.03.21 126 0 TRPG) '공산주의 로그' 썰 [18] 유동닉사학도 2024.03.21 3334 91 보통 노퍄 규모 쯤 되면 섭종 걱정 절대 안 하는데 [5] 브륜 2024.03.21 125 2 고해성사) 남모를 비밀을 고백할 사람들에게 [36] 555번째밤 2024.03.21 224 5 이짤 진짜 개웃겼는데 [20] 길가행 2024.03.21 3350 82 소재 누가 이런 근대 한국 배경 순애물 써줘 [20] 대오스트리아합중국 2024.03.21 1073 24 노피아 asmr궁금한게 [1] 로하림 2024.03.21 158 1 사지절단 순애가 보고 싶은 저녁이다 [5] 빨간버튼 2024.03.21 103 0 ㄹㅇ 노벨피아 사업 접으려는거냐 [15] 타이탄바보아니다 2024.03.21 327 2 들어가지는데? 금지어다 2024.03.21 76 0 리뷰/추천 [NTR물 스포] 석화엘리 ASMR 너무 궁금해서 보고왔다 [5] 야스터이 2024.03.21 1504 24 매국명가 본편이 이제 끝이 났네 [2] 금지어다 2024.03.21 117 0 뭐야 잠깐 안 본 사이에 또 터졌어? [1] 훈제연어초밥 2024.03.21 66 0 노벨피아 서버 터진이유 [5] 글로리홀아이돌 2024.03.21 196 1 노피아 폭발을 틈타서 순애투척 [5] 우주나랑드 2024.03.21 164 4 얘네는 서버를 감자로 돌리나 미쿠맘 2024.03.21 55 1 왜 최근들어서 이렇게 자주터지지 Skadia 2024.03.21 72 1 죽은 사람은 죽은 사람일뿐이다 [10] ㅇㅇ 2024.03.21 128 0 애미시발 서버가 또터졌네 [1] cushing 2024.03.21 67 1 또 터졌어 [2] ㅇㅇ 2024.03.21 92 1 BL과 백합관한 명확한 설명 [5] 흥엥에엥 2024.03.21 141 4 아니 근데 진짜로 퇴근 시간에 터지는거 맞냐? 실비아 2024.03.21 75 2 서버의 속도는 0에 수렴하고 있으며 시효 2024.03.21 46 1 또 인가... 파손주의 2024.03.21 62 0 아 남역야설로 딸치고있었는데 [3] ㅎㄱㄱㄱ 2024.03.21 165 1 이티알 최고 좋은점 [1] 거미잇 2024.03.21 124 1 터짐? ㅇㅇ 2024.03.21 47 0 서버 맨날 터지는거같네 ㅅㅂ INSAM 2024.03.21 50 1 야 안 터졌음 재접 ㄱ 아카토미 2024.03.21 81 -4 아 시발 서버 또 터졌네 dreamy_fox 2024.03.21 58 1 염병 마린선장님을보고역돌격하는아쎄 2024.03.21 73 1 마왕인방 표지보소 ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ 2024.03.21 200 4 노피아 댓글창 불러오는 속도 갑자기 존나 느려졌네 시효 2024.03.21 55 0 서버 터졌다는데 나만그럼? 묘 2024.03.21 52 1 또 터졌냐 ㅇㅇ 2024.03.21 44 1 무슨 특수 부대원, FBI, CAI는 은퇴하면 복수를 해야하냐 [4] 오카마 2024.03.21 135 1 창 vs 방패 [2] 로하림 2024.03.21 88 2 성인 떡밥에 어울리는 성인열전 만화 [5] ytpme 2024.03.21 3050 103 범부 죽은 후 지금까지 주술회전 [8] 브륜 2024.03.21 230 1 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 24-03-21 09:49 +1 +2 +3 +4