"천상천하 유아독존 삼계개고 아당안지(天上天下 唯我獨尊 三界皆苦 我當安之)"
"이 세상에 오직 나만이 존귀하고 삼계가 고통 속에 있으니 내가 마땅히 평안케 하리라"
-대승 불교
"Aggo hamasmi lokassa, Setto hamasmi lokassa, Jetto hamasmi lokassa, Ayamanthima jathi Natthidani punabbhavo’thi"
"세상의 우두머리는 나. 세상에서 가장 뛰어난 존재는 나. 세상의 가장 앞선 존재는 나. 이것은 나의 마지막 생이다. 더 이상의 환생은 없다."
-상좌부 불교
천상천하 유아독존이 원래 부처님이 하신 말이라니까 궁금해서 찾아보니까 바리에이션이 2개가 있네
어떤게 더 간지나는거 같냐?
(수정: 상좌부 대승 차이가 아니라 번역 차이란다)
