방금 적분형태로 표현된 constraint condition 부분 번역본으로 보고잇었는데
내용중에
'곡선 y(x)는 곡선의 길이가 고정된 값을 가지는 두번째 범함수 K 뿐만 아니라
경계조건을 만족한다. 이 두번째 범함수의 적분구속으로 표현한다' <-진짜 이따위로 번역되있었음
라길래 또 이해력 딸리는 병이 도졌나 싶어서 대가리 비워서 끝까지 읽다가
질문글 에 올릴려고 원서 pdf 에서 사진 캡쳐하려고 원본부분보니까
======
=====
형광팬 부분의 제대로 된 해석(심지어 구글번역기): 이 두 번째 범함수는 적분 제약 조건을 나타냅니다.
보고
아 씨발 처음으로 나오고
나무위키 들가서 확인해보니까 맥락이 이어지더라
ㄹㅇ 누가 번역본 혐오콘좀 만들 능력자 어디 없나?
