정황상 커스텀창에
얼굴 - 스타일
얼굴 - 고급
이라고 써져야 할 자리에
얼굴 -스타일
얼굴 - 프리미엄
이라고 써진게 잊혀지지가 않음
메카 도색도 마찬가지
도색 - 스타일
도색 - 프리미엄
ㄹㅇ 임.
근데 어떻게 번역해야
고급->플미 가 나오냐
상식적으로 외래어도 아니고 명사 한자어 두개를 넣어서 네개가 튀어나오면
뭔가 이상한걸 느껴야하는거아니냐
구독자 8663명
알림수신 186명
3D SF장르 슈팅 RPG 스노우 브레이크
눈뿌 번역팀이 메뿌도 번역하는지 모르겠지만
추천
1
비추천
0
댓글
3
조회수
206
작성일
수정일
댓글
[3]
ㅇㅇ
ROKASWC
웨스테라도더블배럴드
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
광고
광고
'예술적'
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
52599167
공지
스노우 브레이크 채널 규칙 26. 01. 28
35136
공지
스노우 브레이크 정보글 모음 25.06.10
48600
공지
캐릭터 공략 메인
11802
공지
뉴비 가이드 메인
11893
공지
채널 신문고
28920
공지
그래픽 최적화 설정 방법
95219
공지
사용 가능한 쿠폰북(보상 사진 포함)
71162
숨겨진 공지 펼치기(3개)
님들 니타 뉴에라쓰는 법 다 알고 있던거임???
[12]
201
0
3시간뒤면 진짜진짜진짜로 뜨겠지
59
0
드디어 기다림은 끝인가
70
0
얜 광기가 맞다
[4]
230
3
그래서 이건 언제바뀜
[2]
184
0
헤응 뾰이
[2]
109
1
??지랄 구라치지 마셈ㅋㅋ
[6]
304
0
시뮬 끝
[3]
134
1
지금 새로 시작하면 이벤트 한정 보상 못챙기나
[5]
126
0
돌아온 크트 딸따루 혜택
100
0
질문
혹시 쌍권총 4성이라도 수급할 방법없나
[4]
230
0
1시단 기사아아앙
[5]
99
0
스노우브레이크 못 접는 이유
[4]
250
0
캔유 삘 마 헕빗?
[4]
153
0
오늘 큰 거 온다
[1]
76
0
1.5주년때 이격캐 또 나오는 건가
[8]
221
0
빨리 신캐 어서
[2]
85
0
그거 앎?
[7]
141
6
갠적으로 번역 ㅈ 같아도 계속 겜 잡고 있는 이유는
[10]
945
32
mmd 리퀘 받음
[3]
103
1
근데 진짜 웃기네
[6]
164
0
유튜브에 보보- 대지술사 봤는데
[3]
143
0
눈뿌 번역팀이 메뿌도 번역하는지 모르겠지만
[3]
207
1
부양도시편 끝났는데 번역상태가??
[4]
135
0
1주년유입의스브썰.
[20]
806
23
게임 재밌는데 번역 진짜 개같네
[4]
145
0
이번 시뮬 보니까 이격쁘띠는 흙수저가 맞는듯
[2]
135
0
뉴비의 스브 썰
[25]
1373
24
음그래그래 나도 가슴이뜨거워져
[2]
134
0
1.5주년에 모든스킨 복각 해주세요
[7]
175
0
1.5주년 방송 요약하면 이거지?
[8]
366
0
눈삣삐!! 번역 never give up!!
[4]
142
5
보보 막차 탔다
[3]
192
2
오늘 진짜 큰거 온다...
[13]
1072
18
질문
로그인 오류 해결법이 없나요?
[4]
114
0
이쯤되면 그냥 openAI api 사다가 걔한테 번역시키자....
[3]
132
2
저쪽도 낚시하고 난리났네ㅋㅋㅋ
[2]
340
0
편지 저거 Ai가 번역한게 더 자연스럽네...
[4]
211
3
그래 중국어가 어려워서 번역이 어려울 수는 있겠지.
[11]
265
2
계속 써보니 보보 타격감 손꼽히게 좋은 듯
[9]
189
0
어 어 안 된다 그거
[6]
250
0
커뮤니티 감시역이랑 번역팀을 바꿔앉히면 안 되나?
[3]
148
4
오늘은 6비코 타먹는날
[6]
117
0
이번에 헬다 베낀김에 야오한테 레일건 들려줬으면
[2]
161
0
