이거 초반만 번역 이상한 거?

퍼니싱 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 10144명 알림수신 132명 @퍄퍄퍄퍞

24.05.28 녹티스 경천 참전!

이거 초반만 번역 이상한 거?

QQEESS

추천 0 비추천 0 댓글 4 조회수 117 작성일 2023-01-27 15:59:58

https://arca.live/b/punigray/68452288

똑같은 대사를 단어만 조금 수정해서 2번씩 나온다던가 반말하다가 존댓말하는 거 초반만 이럼?

댓글 [4]

말레니아

2023-01-27 16:01:12

하루싱

2023-01-27 16:01:31

ㅇㅇ 후반가면 아예없진 않은데 많이 줄어듬 그래서 다들 8스테이지까지는 스토리 스킵하고 요약본 읽은담에 하라는거임

펼쳐보기▼

암흑물질

2023-01-27 16:01:34

https://arca.live/b/punigray/57962130

펼쳐보기▼

QQEESS

2023-01-27 16:02:44

굿

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 중섭/테섭 ★창작 ★핫산 한/글섭 공식 한섭 팁/정보 일반짤 영상 ✋질문 구인/구직 나눔/이벤트/인증 피드백 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31343539

공지 [퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)

포하하항 2022.04.06 56360

공지 퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음

암흑물질 2022.12.07 165434

공지 퍼니싱 종합 정보 모음

리무르 2023.06.18 142456

공지 유입용 퍼니싱 소개글(PC용)

나도순애할래 2023.06.21 53548

공지 퍼니싱 채널 신문고

퍄퍄퍄퍞 2024.01.11 9362

공지 퍼니싱 채널 길드 리스트

루나질방귀버스터콜 2023.02.18 20588

공지 「모왕장리」 깨진 꿈속의 깊은 잠, 작별 인사를 하고 싶은 소망 정보 모음 (05/30~07/11)

리무르 2024.05.30 847

공지 [노축침사(분노의 황사): 뇌정의 주먹이 폭주한다 ] 드래곤볼 모음 (05/28~06/27)

리무르 2024.05.19 1412

공지 [경염미성 : 블랙 록 슈터 콜라보!. ] 정보 모음 [05/11~06/18]

리무르 2024.05.10 4551

숨겨진 공지 펼치기(5개)

할배들 BP상점 조각작 관련 질문좀! [3]

권세리카 2023.01.27 221 0

백야보다 환주가 공명 우선순위 높지않나? [11]

아야캬 2023.01.27 213 0

이거 초반만 번역 이상한 거? [4]

QQEESS 2023.01.27 118 0

초각 스탠딩 일러도 많이 갈아엎었다 [6]

암흑물질 2023.01.27 308 0

씃루나로 노르만 엄준식 못잡는데 정상임? [4]

Tetti 2023.01.27 128 0

나쁜리부데스 [1]

암흑물질 2023.01.27 99 2

일반짤 두 등짝 [4]

굴비생산장 2023.01.27 138 1

블록슈도 간접적 미쿠 콜라보 아님? [4]

kisaragi 2023.01.27 143 0

아이리스 샀음 [2]

아야캬 2023.01.27 101 0

백야 스킨 지금 못먹으면 언제 다시 먹을수있음? [15]

아스나애호해 2023.01.27 199 0

나 이거 안 깼었네 [1]

TabulaAkasha 2023.01.27 59 0

무기 공명 누구줄까 [9]

아야캬 2023.01.27 119 0

비요 무기공명 뭐씀?? [4]

ㅇㅇ (219.248) 2023.01.27 132 0

스토리나 히든에 있는 이스터에그 정보 모아둔 링크같은거 있나요 [6]

에휴인생씹 2023.01.27 131 0

아니 왜 벌써 [14]

문이하우스 2023.01.27 601 22

얘도 뽀뢰 코팅으로 내줘 [4]

암흑물질 2023.01.27 132 0

컬쳐캐쉬 20만원 충전했는데 안 쓰는중 [2]

1일1결제 2023.01.27 154 0

푸니싱이 더 흥하기 위해선 XX이 더 많아져야함 [4]

굴비생산장 2023.01.27 221 0

광석으로 뭐사는거야? [7]

카이로 2023.01.27 225 0

✋질문 담주되면 무기공명 2개 생기는데 어케 쓸지 조언좀 [1]

Juny 2023.01.27 107 0

대답해주어엇 [2]

나도순애할래 2023.01.27 65 0

구인/구직 뉴비 멘토구함 [4]

희양 2023.01.27 72 0

루나 피도야지련,,,,

TabulaAkasha 2023.01.27 41 0

옛날에 딱 한 번 실수로 [2]

굴비생산장 2023.01.27 102 0

칭찬plz…. [13]

레피 2023.01.27 454 20

✋질문 손리세 하는건 미친짓인가? [12]

반고닉입니다 2023.01.27 221 0

✋질문 백야 공명 이거 뭐선택하면됨? [3]

호당주등장 2023.01.27 165 0

✋질문 응애 복커했는데 가챠 질문 [3]

오직세레나만 2023.01.27 70 0

★창작 역바니 세레나 (약간 뒤주의?) [38]

아우우웅 2023.01.27 2462 64

꺼무 문서 색조합은 각 캐릭터 상징색1+상직색2조합이 나을려나?

나도순애할래 2023.01.27 45 0

리 로고 없는 굿즈 일러 구핢? [1]

암흑물질 2023.01.27 103 0

스포)결국 퍼니싱은 xx로 없애는게 맞았네 [24]

보슨 2023.01.27 254 0

리브의 보지돌기직경을 탐구하고 싶어지는 밤이구나 [1]

심흔나올때까지숨참음 2023.01.27 70 0

매퍼노 드디어 시발 [2]

21호 2023.01.27 127 0

백야 전무에 공명맞춰도 됨? [3]

호당주등장 2023.01.27 173 0

안녕하세요 방금 막 복귀한 유저입니다. 멘토 구합니다! [1]

00 2023.01.27 74 0

근데 과금이벤트 참여만하면 테두리 준다면서 [1]

나나미교복존버 2023.01.27 122 0

댄싱 투나잇 지옥 할 사람 [2]

굴비생산장 2023.01.27 76 0

100퍼이벤트 뽑기 천장 이월됨? [2]

ㅇㅇ (112.164) 2023.01.27 147 0

아 그냥 2만원 쿠폰으로 11.9 패키지 살까 [2]

구구구님 2023.01.27 168 0

✋질문 40연차 남았는데 a급 선택 질문점 [2]

인간개 2023.01.27 158 0

✋질문 백야 씃만드는거 질문좀 [14]

색욕의별 2023.01.27 174 0

전체글 개념글