天
하늘 천

刻
새길 각

宏
클 굉
넓다, 광대하다

耀
빛날 요
눈부시다, 영광스럽다

之
~의

锋
칼날 봉
대충 칼이나 창의 날 부분


대충 분해하면 이렇게 되는데 우째 번역할꼬...
지금 임시로 해둔 건
[천공에 새겨진 드높은 영광의 칼날]
이건데


새길 각 이 부분이 너무 애매함...
각박하다, 가혹하다, 극심하다 이런 뜻도 있어서

천각 이게 파엠에서 [천각의 박동] 이거랑 같은 한자인데 뭐라 해야할지를 모르겠네

2번째 생각한 건
[드높은 천공에 이르는 영광의 칼날]

극심하다 뜻을 채용해서 하늘의 끝 이런 느낌으로 ~끝에 이르다


아이디어 좀 제시해줘