원본:https://docs.google.com/document/d/1fUO3KKbAbTxMP1lqphnnodY0NPoOVblCUkDw-54MDUc/pub

전에 번역된 거에는 없던데 아마 나중에 추가된 부분인듯?

기술 단계는 6단계로 구분되며 인간이 살아가는 영역 전체에서 폭 넓게 사용됩니다

부족: 인류가 금속을 사용하기 이전의 선사시대 수준

불,활

몽둥이와 단검

간단한 직물과 의류

진흙이나 목재로 만든 건축물

간단한 농경

약초를 이용한 약이나 마약

중세: 금속제 도구를 사용하고 산업혁명 이전까지

동물 기름,램프, 복잡한 오븐

검,머스킷

컴퍼스,안경,현미경,망원경

기초적인 화학

진보된 수동농업,비료,나팔,순환 농법(삼포제등),가축 목에거는 멍에

수력이나 풍력을 에너지원으로 사용(수차,풍차 말하는듯)

산업: 산업혁명부터 존슨-타나카 드라이브 개발 이전까지

핵분열로,전기,핵분열 로켓

수력 발전,핵분열 발전,태양광 발전,화력 발전

자동소총,항공기와 제트기

텔레비전,컴퓨터,분류자 단계 AI

화학 약품,인공 사지(의수,의족),단일 유전자 수정

간단한 노동이나 군사용도의 드론

간단한 인공신체(인공 관절,인공 달팽이관,페이스 메이커)

우주: 존슨-타나카 드라이브로 항성간 이동이 가능

핵융합,핵융합 로켓,존슨-타나카 드라이브

펄스 충전식 무기,인간이 사용가능한 레이저와 코일 무기

인공육,플라스틸,파워 아머,냉동수면

하급 페르소나AI,단순한 메카노이드

바이오닉 기술,복잡한 신체,뇌 임플란트(흥분회로,통각차단등)

개인맞춤 유전자 조작,복잡한 유전자 변형

울트라테크: 인간이 이룰수 있는 기술의 정점 번화계에서 사용되는 기술

향상된 존슨-타나카 드라이브,인공 중력,초강화 직물

전체 유전자 조작,전신 복제,모든 신체 부위를 개별 복제

진보된 메카노이드,감마선 레이저 무기,반물질의 생산과 보관

진보된 뇌 임플란트(계산력 향상,반응 감각 향상)

스스로 복제되며 제어 가능한 나노 메카노이드,페르소나AI

초월(아르코테크): 인간이 발명하거나 이해불가능한 기술 이 기술들은 초지성AI에 의해서 만들어진다

아르코테크AI,사이킥 효과,바노메트릭스,인과와 시간에 영향받지 않는 장치

기본적인 내용은 대충 맞을거임 게임 플레이에는 별 도움은 안되지만 ㅋㅋ 잘들 보면 좋겠다