찾아보니까 고어래. 사슴도 시시라고는 하긴 하는데, 일반적으로 안 쓰는 표기.

당연히 시시라고 하면 사자부터 떠올리는 게 정상.

저기 번역 환경 잘 모르겠지만 영화 번역하듯이 카드 실물 놓고 하는 게 아니라 텍스트 정리해놓은 거 보고 작업하지 않을까 싶어 하는 말임. 그럼 당연히 카드명은 카드명끼리, 내용은 내용끼리 번역했을텐데 카드명은 분명히 레오라고 되어 있으니까. 그리고 쟤네 평소 번역 오류 내는 거 보면 절대로 카드명하고 내용하고 다르네? 내용에 맞춰서 수정해야지 이럴 정도로 성실한 애들이 아님