유 비활성화 유머 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 0명 알림수신 546명 서비스 종료된 채널입니다. 그동안 이용해주셔서 감사합니다. 유머 교토 출신이지만 말을 꼬지 않는 Manhwa... 코코넛오일 추천 211 비추천 3 댓글 61 조회수 14345 작성일 2025-02-01 17:31:54 수정일 2025-02-02 00:18:19 https://arca.live/b/singbung/127812978 아마 고향에서 무라하치 많이 당해서 가스라이팅 쉬울 듯... 추천! 211 ( 0) 비추! 3 ( 0) 공유 댓글 [61] SDUK 2025-02-01 17:32:38 *수정됨 도쿄 말고 교토 펼쳐보기▼ Xella 2025-02-01 17:41:24 도교 대신 유교 펼쳐보기▼ SDUK 2025-02-01 17:42:36 나도 오타가 났네 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2025-02-01 17:33:27 아스나_아기배출구_탐사대 2025-02-01 17:36:00 남주 농농단이라서 어떻게든 회피하려는거 보소 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2025-02-01 17:40:40 ㅇㅇ 2025-02-02 02:37:59 jack2005 2025-02-01 17:51:02 세종대왕 2025-02-01 18:16:33 교토 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2025-02-01 18:31:14 도쿄 구울 vs 교토 좀비 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2025-02-01 18:50:47 x.com/taketatetakeya/status/1848308148366627117 펼쳐보기▼ 퇴역센세 2025-02-01 19:11:02 그만 씨부리고 자빠뜨려! 펼쳐보기▼ longint 2025-02-01 19:39:08 와 와 와 펼쳐보기▼ 나뿔이아파 2025-02-01 19:56:04 와져탱이 펼쳐보기▼ 기역든림 2025-02-01 21:25:58 근데 도쿄가 동경이면 교토는 경동임? 펼쳐보기▼ 닷씨는댓글달지않겠읍니다 2025-02-01 22:39:28 경도 펼쳐보기▼ 루나리아 2025-02-01 23:01:27 경동은 나비엔이고 펼쳐보기▼ diwnd 2025-02-02 01:04:01 이름 자체가 한자로 '나는 이 나라의 수도입니다.' 이런 수준임 펼쳐보기▼ Blackmane 2025-02-02 02:10:39 도쿄(동쪽의수도), 교토(여기수도) 펼쳐보기▼ der2 2025-02-02 12:24:24 도쿄-> 토우 + 키(요)우 교토-> 키(요)우 + 토 구성이 달라요 펼쳐보기▼ 아이엠큣 2025-02-01 22:55:09 왜 교토방언을 충청방언과 호남방언을 섞어서 번역한겨? 펼쳐보기▼ 식혜보단수정과 2025-02-01 23:01:32 도쿄랑 오사카까지는 서울이랑 부산 대응은 국룰인데 나머진 번역가 마음인듯 펼쳐보기▼ rikudora1215 2025-02-01 23:09:08 한국 도시중에 교토에 대응되는 포지션이 없어서 말투 그나마 비슷하다고 알려진 충청방언 쓴듯? 호남방언은 몰?루 펼쳐보기▼ 핫딜후기단 2025-02-01 23:18:18 *수정됨 교토 방언쓰는 세대면 충청의 음습함과 호남의 음습함을 곱셈한 수준인 사람들이라 그런듯? 펼쳐보기▼ 사령관겸독타 2025-02-01 23:38:55 오히려 되게 적절하다고 생각하는데 충청도 사람들 세상 사람좋은 척 하면서 전혀 딴 속뜻 가지고 말하고 호남은 뭐.... 펼쳐보기▼ rikudora1215 2025-02-01 23:06:52 도?쿄 펼쳐보기▼ 클라우드제로 2025-02-01 23:19:02 *수정됨 쿄는 맞았으니 한잔해~ 쿄세권 펼쳐보기▼ 김찰나 2025-02-01 23:08:08 이게 의외로 음습한 돌려말하기가 아니네 펼쳐보기▼ 고케스트라 2025-02-01 23:24:07 그래서 말을 꼬지 않는 이 제목인듯 펼쳐보기▼ 클라우드제로 2025-02-01 23:18:31 오래된 전통의 교토라 그런가 말투를 할머니 말투처럼 해놨네 ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 눈물방부제 2025-02-01 23:23:57 왜 꼴리냐 사투리 현실을 몰라서 그런가? 펼쳐보기▼ 고전시가 2025-02-02 03:36:16 가슴 펼쳐보기▼ 눈물방부제 2025-02-02 03:36:55 바로 그거였노… 펼쳐보기▼ BlackCanaria 2025-02-01 23:36:59 사령관겸독타 2025-02-01 23:39:27 그래서 교토사람들 긁는 제일 좋은 말이 그래서 천황은 어디에 사는지www라던데 펼쳐보기▼ 텐도아리스 2025-02-01 23:47:03 *수정됨 충청도에서 '~디', '긍게,' '거시기' 요런거 안쓰는구먼 펼쳐보기▼ cadpoki 2025-02-01 23:48:49 왜 도쿄지 싶었는데 펼쳐보기▼ lamhirh 2025-02-02 00:09:30 후지키세키사랑해 2025-02-02 00:44:09 무라하치! 무라하치는 음습한 사회적 린치를 말한다. 펼쳐보기▼ 맛없는쵸코맛 2025-02-02 00:44:10 교토 사투리는 약간 귀족적인 이미지가 있는데 우리나라는 사투리는 죄다 촌스러운 이미지라 사투리 번역하면 아줌마처럼 되는게 웃기네 펼쳐보기▼ Autriche 2025-02-02 03:58:25 나만 교토사투리가 나긋나긋한 게이샤 말투같다고 느낀게아니었구나 펼쳐보기▼ 샷아 2025-02-02 00:52:18 닷씨는댓글달지않겠읍니다 2025-02-02 01:13:07 간사이벤은 전라도보단 경상도말이 어울리지 아무래도 펼쳐보기▼ 아아아 2025-02-02 01:19:18 오사카는 맞는데 교토 쪽은 또 다름. 역자도 그걸 알아서 전라도로 한 거 같은데 아무래도 느낌이 안 산다 펼쳐보기▼ 닷씨는댓글달지않겠읍니다 2025-02-02 01:23:20 지리적으로 보면 같은 관서지역이고 붙어있는 지역인데 한쪽은 경상도고 한쪽은 전라도로 하면 뭔가 이상한데 게다가 하는 말도 결국 간사이벤으로 묶이니 오사카 북부에서 교토 남부까진 방언연속체처럼 비슷하게 들리기도함 번역을 해야하는 입장에선 실제 일본의지리와 어휘를 따질게 아니라 독자에게 더 나은 이해감을 준다고 하면 그럴수도 있겠네 펼쳐보기▼ 아아아 2025-02-02 01:25:53 같은 지역이니까 우리도 같은 지역으로 대응시켜서 번역하는 건 너무 기계적이지. 그건 3류 번역자도 못 되고 그냥 해석싸개임 펼쳐보기▼ 오베론보티건 2025-02-02 01:30:39 우리 사투리 종류가 적어서도 그런거 아닐까. 북쪽이 우리땅이었으면 거기 사투리까지 끌고오면 되는거겠지만 펼쳐보기▼ 아아아 2025-02-02 01:37:46 실제로 북한어 번역도 있음. 아 갑자기 제목이 기억 안 나네. 아 그래 사무라이 디퍼 쿄우. 거기 어떤 여자가 무슨 사투리였는지 북한말로 번역했더라. 아마 후쿠오카나 뭐이런 마이너 사투리였겠지 펼쳐보기▼ 오베론보티건 2025-02-02 01:30:12 교토 방언이 듣기엔 꼴리긴 꼴리던데.. 역시 사투리하는 여자가 귀엽다니까 펼쳐보기▼ 듀공공듀님을석방하라 2025-02-02 02:18:11 RNR 2025-02-02 02:40:41 무라하치란 음습한 사회적 린치를 말한다 펼쳐보기▼ excel 2025-02-02 03:33:26 천황만 도쿄에 NTR안 당했어도, 교토가 이리 배배꼬인 뒤틀린 반골의 도시가 되진 않았을텐데. (자민당 뽑는 도쿄가 싫다고, 공산당 뽑는 곳이 교토) 펼쳐보기▼ KNST 2025-02-02 04:35:41 오히려 교토가 지금정도 꼬인 수준인건 텐노가 도쿄 전도를 해서라는 말도 있음. 애초부터 교토가 타테마에가 엄청 심해져서 베베꼬이기 시작한게, 말 한마디 잘못하면 물리적으로 목날라가던 정치의 도시라서 그런거였다보니, 비교적 유해진게 이 수준 아닐까 라는 말이 많음. 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2025-02-02 03:34:59 ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 철도가키난소종점질속열차칙칙폭폭 2025-02-02 04:03:20 동계 시즌 신 내지는 치천사 펼쳐보기▼ SP_7 2025-02-02 04:38:16 사투리주머니 펼쳐보기▼ AirboneAirman471 2025-02-02 04:46:27 막사는투명인간 2025-02-02 06:38:12 실제로 요즘에는 틀딱들처럼 빙빙 돌려 말하는거 질색하는 젊은 쿄토인도 많아졌다고 하더라 펼쳐보기▼ oOYOo 2025-02-02 07:11:19 고딩때 내신시험에서 교토의정서를 도쿄의정서로 보기 내두고 정답이라고 우기던 교사 생각나네 펼쳐보기▼ 매버릭은자동차야 2025-02-02 13:47:02 뭔가 그림체 다니마루 비슷하네 펼쳐보기▼ 덕창유 2025-02-02 13:59:27 귀여운데 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 유머 이슈(유머/정보) 정보 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 광고 광고 모든것은 파우스트가 알아요 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 52594015 유머 대체육을 만드는 EU [94] 아델카사 2025.02.01 11649 222 유머 대학교 남자 신입생이 좋은 컴 맞춰도 쓸모 없는 이유 [69] 기역든림 2025.02.01 12874 137 유머 어른인척하는 진구 이슬이 [8] 치킨덮밥 2025.02.01 1273 3 유머 fact) 한국과 중국 차이.real [25] 기역든림 2025.02.01 5926 115 유머 여장해서 고백하는 manwha [20] ㅇㅇ 2025.02.01 1664 12 유머 어느 미애니 제작진 어린시절 만화 [8] ㅇㅇ 2025.02.01 1195 4 유머 "하지만 살았죠?" [4] 조선민주주의인민공화국 2025.02.01 1210 -6 유머 부부 싸움은 칼로 물 베기 [9] 아델카사 2025.02.01 1228 7 유머 도라에몽 노진구가 불쌍해보였던 에피소드 [60] 류스케 2025.02.01 9962 141 이슈(유머/정보) 메텔 보고 꼴린다던 교사 관련 제보 [27] ㅇㅇ 2025.02.01 1854 28 유머 2025년 게임계 최강의 멸칭 탄생 [86] ㅇㅇ 2025.02.01 15413 166 유머 싱글벙글 LG트윈스평 [4] ㅇㅇ 2025.02.01 684 -3 유머 신작 공포겜 '파피 플레이타임4'의 이스터에그 [11] ㅇㅇ 2025.02.01 1459 -2 이슈(유머/정보) 러시아 용병이 됀 디시인 이야기 [96] 풍나무 2025.02.01 7337 69 유머 싱글벙글 강형욱이 생후 50일된 강아지의 행동보고 기겁한 이유 .jpg [10] 스리가라우스즈 2025.02.01 1287 8 유머 챗지피티 새끼 말 까려고 하네 [8] 버터링중인버퍼 2025.02.01 1020 5 유머 싱글벙글 꼬꼬 자리가 탐났던 털1바퀴 [2] 스리가라우스즈 2025.02.01 969 2 유머 싱글벙글 한국인의 밥상 K-초밥 [32] 스리가라우스즈 2025.02.01 1661 11 유머 좋아하는 아이의 목소리가 듣고 싶은 Manhwa.. 코코넛오일 2025.02.01 1305 9 유머 그말슬) 크리스마스때 싸구려 장난감 받은 디씨인....jpg [42] 꿀때지 2025.02.01 8404 98 유머 싱글벙글 심각한 기름 상태.GIF [16] 스리가라우스즈 2025.02.01 1438 0 유머 살인범과 숨바꼭질한 택시기사 [43] 스리가라우스즈 2025.02.01 8279 114 유머 해외에서 소송중인 미친 사건 ㄷㄷ [130] 스리가라우스즈 2025.02.01 17877 240 유머 교토 출신이지만 말을 꼬지 않는 Manhwa... [61] 코코넛오일 2025.02.01 14346 208 정보 싱글벙글 인류가 사용하는 키보드의 발전사 .jpg [10] 스리가라우스즈 2025.02.01 1252 7 유머 관상으로 보는 떡인지 악역 위험도 [51] 핑퐁핑퐁 2025.02.01 13719 129 유머 싱글벙글 얼굴은 그대로고 몸만 크는 댕댕이 [7] 스리가라우스즈 2025.02.01 1254 13 정보 싱글벙글 2025년 출시되는 국산차 [18] 스리가라우스즈 2025.02.01 1163 2 유머 워해머) 또 다른 외모의 중요성 [24] jack2005 2025.02.01 1195 3 유머 싱글벙글 치타의 급정거 [5] 스리가라우스즈 2025.02.01 809 5 유머 영화 트랜스포머1 엔딩 [55] 핫핫하 2025.02.01 8229 60 유머 싱글벙글 화장실에서 오래 앉아있었을 때 [7] 스리가라우스즈 2025.02.01 1248 7 이슈(유머/정보) 싱글벙글 과거 명절마다 도로 상황 [11] 스리가라우스즈 2025.02.01 978 3 유머 페페가 스페이스 마린을 이기는 법 [11] 바보개구리 2025.02.01 897 -8 이슈(유머/정보) 이번 어쌔신 크리드가 전작과 다른점: [46] GasMaskFox 2025.02.01 6171 82 유머 싱글벙글 30년된 라면 개봉 [11] 스리가라우스즈 2025.02.01 1219 1 유머 싱글벙글 삼계탕 무한리필 집ㄷㄷ [12] 스리가라우스즈 2025.02.01 1260 1 유머 박연이 조선 땅에서 아주 빠르게 조선말을 배운 이유&조선에 머문 게 나았던 이유 [9] ㅇㅇㅇ 2025.02.01 1135 15 유머 이건 경찰에 신고 하면 어떻게 됨? [6] 푸리푸리나 2025.02.01 1068 5 유머 컴퓨터 관련은 똑똑한 한국인에게 부탁하는 데스 [13] 돌아버린거냐 2025.02.01 1484 2 유머 워해머)외모의 중요성 [26] Char_Aznable 2025.02.01 1217 9 유머 요즘 애들은 진짜 컴퓨터를 너무 못하더라ㅉ [19] 평화의네모 2025.02.01 1414 12 유머 금딸에 실패한 합리적인 이유 [10] 미스즈 2025.02.01 1515 16 유머 중무장 기사를 갑옷도 없는 헐벗은 농민이 어캐이김 [43] 바보개구리 2025.02.01 11581 129 유머 지뢰계/양산형 패션의 이상과 현실.. [85] ㅁㅁ 2025.02.01 17107 133 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 25-02-01 20:59 +1 +2 +3 +4