영어 숙어를 일본에서 번역하는 과정에서 일석이조라고 번역했고 그게 고대로 넘어온것.





 비슷한 용도로 쓰이는 일거양득이 중국권에서 넘어왔다.