아니 너는 근데 말을 어떻게 알아들으면 그렇게 이해를 하냐 ㅋㅋㅋㅋ
프랑스어 발음 표기하자는 게 아니고, 어떤 규칙적인 발음을 가진 언어의 발음을 쓰자는 것도 아니고, 그냥 로마자 철자에 일관되게 한글을 대치시켜서 그대로만 쓰자는 거잖아
똑같은 말을 3번 쓰네 ㅋㅋ 좀 신기함 ㄹㅇ
외래어가 전부 다 영어에서만 온 것도 아니고, 영어가 아닌 다른 언어가 어원이면 최대한 그쪽을 따름. 컬래버레이션은 영어에서 들어온 말이니까 영어의 외래어 표기법에 맞춰서 저렇게 쓰는 거고, 콜라보는 일본애들이 코라보 라고 줄여서 쓰던 게 다시 들어와서 콜라보라고 하는 거고.