당시 하라쉬 라는 말은, Carpenter, Woodworker, Builder 3가지 뜻을 모두 가지고 있음. 그래서 건축설계, 디자인, 석공, 가구, 도구 등 모든걸 다하던 직업. 성경에만 해도 철공을 하기도 하고, 기계를 만들기도 하고, 궁전을 짓거나 성전을 수리하기도 했다고 나옴. 

그래서 목수, 공장, 대장장 등 여러 번역을 쓰지만, 보편적으로 목수라고 하는데, 이는 목수의 어원인 Wood Worker 가 히브리어 하라쉬에서 파생된 어쩌구 저쩌구 하는 지금은 배운이 오래되서 까먹은 그 단어에서 전래되어 Carpenter 로 진화한 어쩌구 저쩌구 하는 역시나 까먹은 뭐 그런것 때문이라고 함. 

어쨋든 그냥 현대에 와서 직업이 세분화 되면서 갈라진 것이고, 과거에 직업세분화가 없던 시절엔 그냥 혼자 다했다 뭐 이런내용. 그래서 예수는 절대 우리가 아는 말라붙은 몸일수가 없음. 십자가에서는 굶을대로 굶어서 말랐을 수 있으나, 설교하러 다닐때만해도 실전 노가다 압축근육의 건장한 체구였을 것.

그냥 목수든 석수든 건설 현장에서 둘 다 할 수밖에 없었을듯.

사실 깡패였음
나사렛 몽키스패너

어이 예씨! 그만하고 곰방날라~ 이거임? ㄷㄷ