어원은 일본어에서 집금(集金)을 의미하는 슈킨(슈우킨). 양아치들이나 깡패들이 돈을 빼앗거나 뜯어내는 경우에 쓴다. 한국에서는 이와는 약간 다르게 남들 모르게 이루어지는 횡령, 뇌물을 의미하는 은어로 쓰인다. 쥐도 새도 모르게 무엇인가를 챙기는 의미.