Adiós, Patria adorada, región del sol querida, (잘있거라, 내 사랑하는 조국이여, 태양이 감싸주는 나라여,)
Perla del mar de oriente, nuestro perdido Edén! (동방의 진주여, 잃어버린 에덴이여!)
A darte voy alegre la triste mustia vida, (나의 슬프고 눈물진 이 생명을 너를 위해 바치리니)
Y fuera más brillante, más fresca, más florida, (이제 내 생명이 더 밝아지고 새로워지리니)
También por ti la diera, la diera por tu bien. (나의 생명 마지막 순간까지 너 위해 즐겁게 바치리)

호세리살 (필리핀 독립운동가)

세계사 안풀어보셨나