덴노가 천황을 뚯함 이게 뭔 문제일까 싶지만 천황이란 옥황상제 바로 아래계급이라 소리임 즉 중국 황제도 아들의 아들인 천자의 직책인에 천황이면 그냥 일왕 보고 옥황 상제님~~ 이라고 부르는 것과 다를바 없지 이게 뭔 잘 못 이냐 하겠지만 일본 내부면 몰라도 일본 외부면 일본의 행동을 하늘의 뜻으로 여기고 따른다는 의미도 포함됨
사실 다른 나라 지도자 명칭도 뜻풀이는 다 비슷함. 차르나 카이저도 로마황제 카이사르에서 따오고, 샤힌샤도 왕중왕이란 뜻. 다 황제를 뜻하는말임. 결국 다 자존심 세우기 용도로 이름갖다붙인 셈이지. 일왕이나 천황이나, 일본인이나 한국인이나 결국 제3자 입장에선 병림픽으로 밖에 안보이게 됨.