영상에 나오는 성씨고 땅이름인 카라기노는 참으로 있는 땅이름이다. 唐木野(からぎの)라고 쓰고 한자 뜻과 일본어의 뜻을 헤아리면 중국나무들이란 뜻이다. 다만 카라키(からき)의 뜻은 직역하면 중국나무란 뜻이지만 사전을 찾아보니 열대에서 난 목재란 뜻이지(아마 그게 중국을 거쳐서 수입해가지고 중국나무라 부르는 듯) 제대로 새기면 열대나무들이란 뜻인데 영상을 보다시피 저 땅은 들이라기에 좁고 험하고 열대 나무가 안 자라니까 다른데서 카라기노씨가 건너 왔나 보다.

 같이 올린 PDF파일을 보면 알겠지만 카라기노는 미야자키현(宮崎縣) 휴우가시(日向市) 도고쵸(東鄕町) 야마게(山陰) 경(庚 아마 마을을 십간으로 나눈 듯)에 있다. 카라기노에 갈 수 있거나 미야자키현청이나 휴우가시청에 갈 수 있다면 카라기노의 정보를 좀 알 수 있을지도 모르겠다. 주작이 아니라면 뭔가 나오겠지.