크루저ㅋㅋㅋㅋㅋ

저도 스타워즈를 접한 초기부터 왜케 함급 족보가 꼬인거지? 라는 의문은 있었는데 옛날 매체들 오역도 관련이 있다고 봐요.
제일 큰 원흉이 스타 디스트로이어 같은데 원래는 말 그대로 스타 디스트로이어(별 파괴)급 전함인데 이걸 스타급 구축함으로 오역해서
졸지에 구축함으로 만들어서 족보가 꼬이게 만든 영향이 큰거라 생각하고 이후엔 머리복잡하니까 그냥 덮고 받아들이는 상황이예요.
간단히 말해서 무기도 잘 모르는 역자가 AC-130 건쉽(실제는 4발 항공기)을 그냥 공격헬기로 번역해놓은거죠.

스타워즈야 밀덕이 만든게 아닌걸 뭐. 엄연히 말하면 우주덕이 만든 것도 아니고

현실에서도 함급 관련해선 꼬임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

함급이 스타디스트로이어지 구축함 디스트로이어랑 별개로 취급해야하는듯
아니면 먼 옛날 우주 저멀리선 구축함이 전함취급일지도

뮤니피센트는 프리깃인데 고잔티는 순양함이라 이미 함급으로 구분하기는 옛적에 글러먹었음