가면라이더 시리즈 정주행 중이긴 한데 확실히 헤이세이 1기 시리즈는 자막이 엉망이긴 하다.. 의역이야 뭐 어떻게든 뜻만 비슨하면 괜찮아서 상관이 없는데 오역이 너무 넘처나기도하고 잼민이들이 만든건지 몰라도 맞춤범이나 자기 멋대로식 해석이 너무 많음.. 그나마 일본어를 할수 있어서 심하다 싶으면 자막 끄고 보면 되기야하지만 중간중건 자체자막인 경우에는 그냥 답이 안나옴.. 차라리 자막 수정프로그렘으로 내가 수정한는게 나은거 같아..