가면라이더 시리즈 정주행 중이긴 한데 확실히 헤이세이 1기 시리즈는 자막이 엉망이긴 하다.. 의역이야 뭐 어떻게든 뜻만 비슨하면 괜찮아서 상관이 없는데 오역이 너무 넘처나기도하고 잼민이들이 만든건지 몰라도 맞춤범이나 자기 멋대로식 해석이 너무 많음.. 그나마 일본어를 할수 있어서 심하다 싶으면 자막 끄고 보면 되기야하지만 중간중건 자체자막인 경우에는 그냥 답이 안나옴.. 차라리 자막 수정프로그렘으로 내가 수정한는게 나은거 같아..
구독자 2276명
알림수신 41명
특촬을 다루는 채널입니다. 각종 슈트&변신히어로, 완구, 메카(가면라이더/슈퍼전대/울트라맨/고질라/그리드맨/로컬히어로 등등)
요즘 가면라이더 시리즈 정주행중
추천
3
비추천
0
댓글
5
조회수
218
작성일
댓글
[5]
글쓰기
오스트가로아
시로__
오스트가로아
시로__
오스트가로아
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
36419265
공지
완장 리스트&신문고
3080
공지
(추가중) 특촬 채널 뉴 규칙
2503
공지
특챈 각종 정보글 링크 모음
15282
공지
전지전능의 서
28683
공지
★가면라이더 블랙썬 시청방법★
19943
숨겨진 공지 펼치기(1개)
짤
히메노네 크리스마스 트리
303
2
번역
소원 비는 뭇키
[4]
621
8
킹오저 개재밌다 ㄹㅇ
[4]
277
1
오 코즈믹이랑 판타스틱 카드
218
2
갓챠드 데이브레이크의 비밀
[2]
338
6
갓챠드 10화까지 봤는데 너무 순한맛인데
[7]
208
5
번역
오늘자 일본 대형마트 트윗
[3]
346
1
오늘은 연어 대신 회를 먹었다
[3]
226
2
공식정보
기츠 아니메 어나더 그랑프리 제5화 전송 개시
124
1
공식정보
기츠 아니메 크리스마스 기념 일러스트
[2]
169
0
드디어 일곱명이서 찍은 첫 오프샷
[2]
234
0
번역
킹오저 42화 캐스트 블로그
152
0
짤
오늘?도 드라이버를 부숴버린 이노우에
[3]
365
3
번역
갓챠드 16화 캐스트 블로그
140
0
데이브레이크의 갓챠드라이버 말인데
[3]
204
-2
이야 이번 비하인드 코멘터리 좋네
107
0
특서운? 사실
[1]
220
2
갓챠드 1부까지는 어떤거 같음?
[3]
167
0
거래
네오 디엔드라이버 팝니다
[1]
295
0
번역
킹오저 42화 비하인드 코멘터리, 현장사진
275
0
캐스트 오프
[1]
119
1
최종보스 너무 빨리 죽지않았나 했는데
202
0
번역
갓챠드 16화 비하인드 코멘터리, 현장사진
387
1
요즘 가면라이더 시리즈 정주행중
[5]
219
3
기츠 어제 겨우 다봤는데
[1]
149
1
갓챠드라이버 되게 유일무이한 아이템인줄 알았는데
[7]
376
4
스포)갓기뭅대 보고옴
[10]
265
2
공식정보
버파 케미 크리스마스 코멘트 영상
130
0
이야 미논간 이거
[2]
363
1
공식정보
크리스마스 기념 에그제이드 12화 무료공개
[1]
146
0
공식정보
아카이키츠네 미도리노타누키 ✕ 영화 갓챠드&기츠 콜라보레이션 CM 제3탄
144
0
공식정보
영화 갓챠드&기츠 쿠도 린네역 마츠모토 레이요 인터뷰 영상
168
0
공식정보
장착변신 갓챠드 3 공식 리뷰영상
85
0
공식정보
『영화 갓챠드&기츠 최강 케미 갓챠★대작전』최신영화정보 5
124
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ응애전대 무엇
[7]
346
1
공식정보
킹오저 43화 트위터 선행컷
131
0
공식정보
초영웅제 2024 BACK‐ON × FLOW 유닛 참가 결정
94
1
공식정보
포트나이트×킹오저 콜라보 이샤바나 맵 오픈
155
0
공식정보
테레비군 하이퍼 배틀 DVD 『가면라이더 갓챠드 어떡하지!? 호타로와 린네가 바뀌어 버렸다!!』예고편
479
0
공식정보
크리스마스 기념 루팡레인저VS패트레인저 45화 무료공개
92
0
공식정보
TTFC 「명흑의 세 자매 프레젠트 가면라이더 갓챠드 미완계획」전달예정, 예고영상
234
0
공식정보
갓챠드 17화 트위터 선행컷
120
0
이름이 데이브레이크...
[3]
284
3
■■12월 31일 니치아사 휴방■■
[4]
304
1
공식정보
임금님전대 킹오저 43화 선행컷, 예고편, 줄거리, 코멘트
557
1