안녕, 오늘은 다들 기대하는 얼음의 기대주 이카루스에 대해서 이야기를 해볼까 해


데빌게스트의 소대장인 이카루스는 다들 알다시피 이쁘장한 "남캐"기도 하지


그런데 오늘 일섭쪽 이카루스 스토리를 보면서 난 이상한 걸 알게 되었어





"이카루스는 어릴 적, 어머니가 지어준 별명인 [마크]를 탐색 때 코드네임으로 사용하고 있으며 헬가드 군사장관이기도 한 숙부 카말라의 지시로 4명의 돌격선봉대 [마크소대]를 성립했다"




자 , 여기서 뭔가 이상하지? 엄마가 아들한테 "데빌게스트"라는 흉흉한 별명을 지어줄까?그럼 우린 여기서 4개국 언어로 볼 필요가 있어


중섭 : 魔客

한섭 : 데빌게스트

일섭 : マーク

글섭 : mooke


그리고 발음은 한섭을 빼면 마크 혹은 무크라고 할 수 있지. 그럼 저 마크(혹은 무크)가 뭔가 싶은데 저기 스토리 밑에 설명으론 기니피그의 일종이라고 적혀있어. 즉, 이카루스의 별명은 기니피그의 일종인 마크이고 데빌게스트가 아니며 이카루스는 자기 별명을 자기 소대에 붙이고 다녔던 거야.


그런고로 한섭은 중섭의 저 마객을 그대로의 의미로 번역한거지만 사실 그대로의 의미로 번역하면 안되고 음차만 따서 말 그대로 마크(혹은 무크)로 번역했어야 맞았음ㅇㅇ







그래서 시발 그래서 저게 왜 남캐인데 싶은 복장을 하고 다니는 이카루스군인데, 이건 길드원 제보로 안 거지만 재밌는 설정이 있어. 이카루스인 기니피그에겐 재밌는 점이 있는데..




기니피그는 암수구별이 쉽지 않다는 것이야. 이카루스의 복장을 보면 그런 기니피그의 특징을 잘 담았다고도 볼 수 있지. 그 외에도 동성애도 좋아한다던가 어린 개체를 선호한다는 말도 있는데 이건 내가 검색으로 알 수 없는 부분이라 생략할게


 

자 그럼 이제 이카루스에 대해서 알아봤으니 이카루스에 대한 애정들이 더 강해졌겠지? 그러니깐 이제 다들 이카루스를 애껴주자