https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15842032/

트랜지션의 결과와 예후, 후회 정도에 영향을 미치는 요인들을 정체성과 지향성에 따라 분석한 논문인데, 눈에 가는 몇몇 부분들이 있어서 갖고 와 봤어. 뭔가 씁쓸하면서도 사회를 살아가는 우리들의 단면을 볼 수 있어서 흥미롭기도 했어.

◇ 자기가 어떤 여건에 해당된다고 무조건 그와 같은 상황에 처하리라는 보장은 당연히 없으니 참고만 해줘!


MFs and FMs felt equally accepted. However, FMs had more support in the new gender role and were more able to rely on significant others during difficult times. Although MFs were more often laughed at or ridiculed, they reported feeling taken equally seriously by (almost) all people.

MTF와 FTM은 비슷한 정도로 받아들여진다고 답했다. 다만 FTM이 MTF보다 새로운 성 역할을 수행하는 데에 더 지지를 받았으며, 어려운 시기에 의지할 수 있는 경우가 많았다. MTF들은 더 쉽게 조롱과 비난의 대상이 되었지만, 비슷한 정도로 거의 모든 사람들에게 진지하게 받아들여지고 있다고 답했다.


We found that clinicians assessed applicants to be eligible for hormone treatment when they were more gender dysphoric, psychologically more stable, and when the physical appearance better matched the new gender role. Given the nature of the problem, it is not surprising that strong gender dysphoria was one of the main predictors. Since an unfavourable physical appearance could be a risk factor for post-operative regret (Walinder et al. 1978), it is interesting to observe that the clinicians also took this factor into account when deciding upon referral.

의료인들은 더 실제적으로 성별 불쾌감을 느끼고, 정서안정적이며, 외모가 목표 성별과 비슷한 피험자일수록 호르몬 테라피에 적합하다고 판단했다. 문제의 근원에서 볼 때 강한 성별 불쾌감이 주요 척도임은 틀림없다. 또한 외모에 대한 불만족은 피험자들이 치료 후회 및 이탈을 고려함에 있어 중요하게 다루는 요인 중 하나이다.


We found transsexuals to be more at risk for dropping out of treatment when they were MFs, showed more psychopathology, more GID symptoms in childhood, yet less gender dysphoria at application. The greater vulnerability of MFs to drop out is understandable given that FMs fare better post-operatively.

목표 성별이 여성일수록(MTF), 정신병력이 있을수록, 유아기에 성 정체성 문제를 많이 경험했으나 삶 속에서의 실질적인 불쾌감이 적을수록 치료 이탈의 위험이 높다. MTF의 상대적으로 높은 이탈률은 FTM에 비해 좋지 못한 예후 때문인 것으로 나타났다.


Only non-homosexuals reported some regrets during treatment, and two during and after SR, which they all related to a lack of acceptance and support from others. The better functioning of homosexuals may also be explained by their sexual orientation. Subtype differences could reflect different etiological backgrounds. Because the onset age and age at application have been found to be earlier in homosexuals, it is likely that non-homosexuals encounter more problems in life before applying for SR. Also, post-surgically, ‘homosexuals’ will have opposite gender partners, thus forming heterosexual couples. This still is socially more acceptable.

치료를 후회한 피험자는 모두 비동성애성전환자(NH)였으며, 모두 주변 환경의 수용과 지지 여부와 큰 연관이 있었다. 동성애성전환자(HM)의 예후가 더 좋게 관측된 이유는 상대적으로 치료 시작 시기가 이르고, NH에 비해 치료 시작 후 문제에 부딪힐 가능성이 적으며, HM이 지향성이 사회적으로 더 수용적인 이성애 커플을 이루기 때문인 것으로 나타났다.
* 여기서의 HM, NH 용어는 "지정성별 기준 지향성"이야! 예를 들어 남성을 좋아하는 이성애 MTF는 HM, 트랜스레즈/게이, 양성애 등은 NH. 의료계에선 혼동 방지로 아직 저 표기를 고수한다고 해. (맘에안듦 ㅂㄷㅂㄷ)


이외에도 여러 가지 요인에 따라 치료 경과와 예후를 분석한 자료가 있으니 직접 가서 읽어보는걸 추천해! 영어 싫다 해도 요즘은 파파고 지피티가 있잖아?