옛날에 블리자드 한국어 번역 하나도 안되던 틀딱시절에
우서 더 라이트브링어, 데스핑거 등등 영어 쓰다가
갑자기 한국어로 다 번역되니까 처음엔 적응 안되고 오글거리고 그랬었는데
막상 번역 써버릇 하다보니까 다들 적응하고 좋아졌잖어 ㄹㅇ
구독자 50475명
알림수신 690명
엘더스크롤 / 스타필드 / 폴아웃 등 베데스다 게임의 MOD만을 다루는 채널, 공지 꼭 읽기 필수
한국어 더빙 좆같게 느껴지는건 한국어 번역이랑 비슷한 맥락같음
추천
0
비추천
0
댓글
2
조회수
23
작성일
댓글
[2]
지나가던얼굴
게롤트
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
36291107
공지
구독자 5만 달성 기념 <스샷으로 짓는 n행시> 대회 (09/01~09/24)
구독자 5만 달성 기념 <스샷으로 짓는 n행시> 대회 (09/01~09/24)
10168
공지
툴리우스 채널 규칙 - Community Rules
툴리우스 채널 규칙 - Community Rules
49447
공지
안보이는 글 보기 - 국가제한 푸는법
안보이는 글 보기 - 국가제한 푸는법
26511
공지
툴리우스 채널 뉴비를 위한 기초 강좌 모음
툴리우스 채널 뉴비를 위한 기초 강좌 모음
572402
공지
질문 할 때 체크해볼 사안들
질문 할 때 체크해볼 사안들
154355
공지
툴리우스 채널 통합팩 공지
툴리우스 채널 통합팩 공지
1622110
공지
툴리우스 채널 신문고 & 완장 리스트
툴리우스 채널 신문고 & 완장 리스트
27049
공지
내가 필요해서 모아둔 '띤상림' 정보글 모음집
내가 필요해서 모아둔 '띤상림' 정보글 모음집
284462
공지
스카이림 1.5.97ver 통짜파일
41632
공지
업데이트 막는 간단한 방법 (읽기 전용)
42074
공지
크래쉬로그 탭 이용 템플릿
22540
공지
툴리우스 채널 영구차단 유저 목록
39182
공지
흥부스 V1.5 배포 안내
179746
공지
[SE] FaceRim SE-TA Π (파이/pi)
521807
공지
엘더스크롤2 대거폴 한글화(중단)
46622
공지
임시 자료 대피소임
37139
공지
툴리우스 동료 방주
24851
숨겨진 공지 펼치기(13개)
그럼 번역은 어디에 맛춰야댐???
[3]
104
0
더빙갑
[4]
27
0
알두인 하는 말 다 못알아듣는 용언으로 바꿔줬으면 좋겠음
29
0
더빙 이야기 나왔으니까 말인데
[2]
36
0
한국더빙 특
[3]
12
-2
엘더스크롤도 영어 쓰는거 이상함
[3]
19
0
더빙은 걍 배경에 맞췄으면 좋겠음
[5]
24
0
더빙 괜찮게 한 느낌의 게임영상
[2]
27
0
하프라이프2 더빙이 레전드였는데
[4]
41
0
개찐따 모기앵앵 너드인데 참가 가능??
27
0
난 그냥 원본 목소리에 자막있는게 좋던데
[1]
18
0
나는 일본살고 일본에서 학교다녀서
[5]
26
0
그니까 면상림하고 바보림 성우 구함?
36
0
러버즈랩은 선행모드 어케 보냐
[2]
14
0
이거 목소리는 괜찮은거 같은데
21
0
면상모드 마더위스프?
[3]
71
0
오 툴갤 성우 알바자리 생김??
[2]
34
0
응애 나 애기툴붕
[1]
10
0
스크린샷(건전)
짤렸던 찍먹
[1]
22
0
더빙 만화영화 비추천 3선
[4]
49
0
나가 더빙 선호하는 이유
[10]
22
0
면상림 함성해제 어케해?
[2]
979
0
번역도 좆같은거 투성이인데 더빙은 말다했지
[1]
33
0
Troubles of heroine 선행모드 뭐 있음?
144
0
한국어 더빙 좆같게 느껴지는건 한국어 번역이랑 비슷한 맥락같음
[2]
24
0
더빙 만화영화 추천 3선
[1]
28
0
소리는 귀로 듣고 느끼는 거시다
[8]
72
1
더빙이야기 하니까 면상림 하다가 개소름 돋았던 때 생각남
[11]
32
0
뚜비는 정말 어디에나 있구나
99
0
씨바 원경 어렵다
46
0
싸펑 더빙 중단은 궨트 잘 안되서 아님?
[2]
38
0
한국어 더빙 좃같은건 모국어라서 그렇지
[1]
28
0
한국어 더빙 최강자는 걔지
[1]
78
0
2b동료 폴더명 머임??
19
0
더빙의 신
16
1
한국어 더빙 구리다는 애들은 김신 동료 안써본 친구들이구만
[7]
183
0
앉아서 긴장하는게 건강에 최악이래
[1]
28
0
더빙 좆같은건 현장감이 전혀 없어지는게 제일큼
[2]
61
0
폴아웃4 포토라이트 어케 빼냐
[1]
838
0
더빙의 왕
[6]
60
2
더빙 이야기 하는데 이거 왜 빼놓냐
[3]
10
1
더빙하면 이거지
44
1
툴갤도 더빙 하나 만들자
[6]
23
0
