전에 일본도 추가해주는 모드 스무스 연동해서 올렸던거 스엠에 있던건 터졌고 한글화 해서 다시 올리려는데 

무기 종류가 총 4가지가 있음

그래서 번역을 그냥 일본어대로 적을지

엘갤 한글패치 스타일 따라 갈지 생각중임

일본어대로 하면

다이카타나(양손검)

카타나(한손검)

와키자시(좀 짧은 한손검)

탄토(단검)

엘갤스타일대로 하면

양손 카타나

한손 카타나

한손도

단도


어느쪽이 자연스러울것같음?