일본식 말장난인데 답이없어서 번역을 저렇게한거

예아 안될거뭐있노

일본 원판 이름은 '가라쿠리 대장군 부레이도(カラクリ大将軍 無零怒)'로, 원래 자동기계장군 00 무령에서 '00'을 나타내던 '無零(부레이)'에 노할 노자를 붙여 無零怒(부레이도 = '블레이드'의 일본식 표기와 같아진다)로 만든 말장난(출저 꺼무)
 한국인이면 이런걸 어캐 생각함 ㅋㅋ

우째 번역하면 저리 나오냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

어떻게 카드 이름이 노무령 ㄷㄷ

자동힘센대통령 헉